Handel: Agrippina, HWV 6, Act 2: "Pensieri, voi mi tormentate" (Agrippina) - George Frideric Handel , Joyce DiDonato , Maxim Emelyanychev перевод на немецкий
Pensieri,
voi
mi
tormentate!
Gedanken,
ihr
quält
mich!
Ciel,
soccorri
a
miei
di
segni,
soccorri,
ciel!
Himmel,
hilf
meinen
Zeichen,
hilf,
Himmel!
Il
mio
figlio
fà
che
regni,
e
voi
Numi
il
secondate!
Mein
Sohn,
lass
ihn
regieren,
und
ihr
Götter,
unterstützt
ihn!
Quel
ch'oprai
è
soggeto
a
gran
perglio.
Was
ich
tat,
ist
großer
Gefahr
ausgesetzt.
Creduto
Claudio
estinto,
a
Narciso
e
a
Pallante
findai
troppo
me
stessa.
Da
Claudio
für
tot
galt,
vertraute
ich
mich
zu
sehr
an
Narciso
und
Pallante.
Ottone
ha
merto,
ed
ha
Poppea
coraggio,
s'è
scoperto
l'inganno
di
riparar
l'oltraggio.
Ottone
hat
Verdienst,
und
Poppea
hat
Mut,
wenn
der
Betrug
aufgedeckt
wird,
die
Schmach
wiedergutzumachen.
Mà
fra
tanti
nemici
a
voi,
frodi,
or
è
tempo;
deh
non
m'abbandonate;
Pensieri,
voi
mi
tormentate!
Doch
unter
so
vielen
Feinden,
ihr
Täuschungen,
nun
ist
die
Zeit;
ach,
verlass
mich
nicht;
Gedanken,
ihr
quält
mich!
Оцените перевод
1
Handel: Jephtha, HWV 70, Act 1: "Some dire event hangs o'er our heads... Scenes of horror, scenes of woe" (Storgè)
2 Handel: Agrippina, HWV 6, Act 2: "Pensieri, voi mi tormentate" (Agrippina)
3 Handel: Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga" (Almirena)
4 Handel: Susanna, HWV 66, Act 2: "Lead me, oh lead me to some cool retreat.... Crystal streams in murmurs flowing" (Susanna)
5 Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra)
6 Leo: Andromaca, Act 1: "Prendi quel ferro, o barbaro!" (Andromaca)
7 Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 1: "Vani sono i lamenti... Svegliatevi nel core" (Sesto)
8 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "They tell us that you mighty powers above" (Orazia)
9 Purcell: Dido and Aeneas, Z. 626, Act 3: "Thy hand, Belinda... When I am laid in earth" (Dido)
10 Purcell: Bonduca, or the British Heroine, Z. 574: "Oh! Lead me to some peaceful gloom" (Bonvica)
11 Handel: Rinaldo, HWV 7, Act 1: "Augelletti che cantate" (Almirena)
12 Jommelli: Attilio Regolo, Act 2: "Sprezza il furor del vento" (Regolo)
13 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Prologue: "Why should men quarrel?" (Girl)
14 Jommelli: Attilio Regolo, Act 1: "Par che di giubilo" (Attilia)
15 Monteverdi: Il ritorno d'Ulisse in patria, Act 5: "Illustratevi, o cieli" (Penelope)
2 Handel: Agrippina, HWV 6, Act 2: "Pensieri, voi mi tormentate" (Agrippina)
3 Handel: Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga" (Almirena)
4 Handel: Susanna, HWV 66, Act 2: "Lead me, oh lead me to some cool retreat.... Crystal streams in murmurs flowing" (Susanna)
5 Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra)
6 Leo: Andromaca, Act 1: "Prendi quel ferro, o barbaro!" (Andromaca)
7 Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 1: "Vani sono i lamenti... Svegliatevi nel core" (Sesto)
8 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "They tell us that you mighty powers above" (Orazia)
9 Purcell: Dido and Aeneas, Z. 626, Act 3: "Thy hand, Belinda... When I am laid in earth" (Dido)
10 Purcell: Bonduca, or the British Heroine, Z. 574: "Oh! Lead me to some peaceful gloom" (Bonvica)
11 Handel: Rinaldo, HWV 7, Act 1: "Augelletti che cantate" (Almirena)
12 Jommelli: Attilio Regolo, Act 2: "Sprezza il furor del vento" (Regolo)
13 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Prologue: "Why should men quarrel?" (Girl)
14 Jommelli: Attilio Regolo, Act 1: "Par che di giubilo" (Attilia)
15 Monteverdi: Il ritorno d'Ulisse in patria, Act 5: "Illustratevi, o cieli" (Penelope)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.