Текст и перевод песни George Frideric Handel feat. Joyce DiDonato, Maxim Emelyanychev & Il Pomo D'oro - Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra)

Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra)

Гендель: Юлий Цезарь, HWV 17, Акт 3: "Da tempeste il legno infranto" (Клеопатра)

Da tempeste il legno infranto

Бурями корабль разбит,

Se poi salvo giunge in porto

Но если он спасся в порту,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать,

Che desiar

Чего желать.

Che desiar

Чего желать.

Da tempeste il legno infranto

Бурями корабль разбит,

Da tempeste il legno infranto

Бурями корабль разбит,

Se poi salvo giunge in porto

Но если он спасся в порту,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать,

Che desiar

Чего желать.

Se poi salvo giunge in porto

Но если он спасся в порту,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать.

Così il cor tra pene e pianto

Так и сердце в печалях и плаче,

Or che trova il suo conforto

Но теперь оно находит отраду,

Torna l′anima a bear

Душа вновь находит блаженство,

Torna l'anima a bear

Душа вновь находит блаженство.

Così il cor tra pene e pianto

Так и сердце в печалях и плаче,

Or che trova il suo conforto

Но теперь оно находит отраду,

Torna l′anima a bear

Душа вновь находит блаженство,

Torna l'anima a bear

Душа вновь находит блаженство.

Da tempeste il legno infranto

Бурями корабль разбит,

Se poi salvo giunge in porto

Но если он спасся в порту,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать,

Che desiar

Чего желать.

Che desiar

Чего желать.

Da tempeste il legno infranto

Бурями корабль разбит,

Da tempeste il legno infranto

Бурями корабль разбит,

Se poi salvo giunge in porto

Но если он спасся в порту,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать,

Che desiar

Чего желать.

Se poi salvo giunge in porto

Но если он спасся в порту,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать,

Non sa più che desiar

Он уже не знает, чего желать.

Оцените перевод

Авторы: George Frederick Handel

Альбом

In War & Peace - Harmony through Music

дата релиза

04-11-2016

1 Handel: Jephtha, HWV 70, Act 1: "Some dire event hangs o'er our heads... Scenes of horror, scenes of woe" (Storgè)
2 Handel: Agrippina, HWV 6, Act 2: "Pensieri, voi mi tormentate" (Agrippina)
3 Handel: Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga" (Almirena)
4 Handel: Susanna, HWV 66, Act 2: "Lead me, oh lead me to some cool retreat.... Crystal streams in murmurs flowing" (Susanna)
5 Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 3: "Da tempeste il legno infranto" (Cleopatra)
6 Leo: Andromaca, Act 1: "Prendi quel ferro, o barbaro!" (Andromaca)
7 Handel: Giulio Cesare, HWV 17, Act 1: "Vani sono i lamenti... Svegliatevi nel core" (Sesto)
8 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Act 3: "They tell us that you mighty powers above" (Orazia)
9 Purcell: Dido and Aeneas, Z. 626, Act 3: "Thy hand, Belinda... When I am laid in earth" (Dido)
10 Purcell: Bonduca, or the British Heroine, Z. 574: "Oh! Lead me to some peaceful gloom" (Bonvica)
11 Handel: Rinaldo, HWV 7, Act 1: "Augelletti che cantate" (Almirena)
12 Jommelli: Attilio Regolo, Act 2: "Sprezza il furor del vento" (Regolo)
13 Purcell: The Indian Queen, Z. 630, Prologue: "Why should men quarrel?" (Girl)
14 Jommelli: Attilio Regolo, Act 1: "Par che di giubilo" (Attilia)
15 Monteverdi: Il ritorno d'Ulisse in patria, Act 5: "Illustratevi, o cieli" (Penelope)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.