Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Aria: "Er weidet seine Herde" - George Frideric Handel , Sir Charles Mackerras , Vienna Radio Symphony Orchestra , Edith Mathis перевод на русский

Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Aria: "Er weidet seine Herde"

Мессия - Адаптация В.А.Моцарта, KV572 / Часть 1: Ария: "Он пасёт своё стадо"

Er weidet seine Herde

Он пасёт своё стадо

Ein guter, guter Hirt und sammelt seine

Добрый, добрый Пастырь и собирает своих

Lämmer in seinen Armen, in seinen Armen

Агнцев в Свои объятия, в Свои объятия

Er weidet seine Herde

Он пасёт своё стадо

Ein guter, guter Hirt und sammelt seine

Добрый, добрый Пастырь и собирает своих

Lämmer in seinen Armen, in seinen Armen

Агнцев в Свои объятия, в Свои объятия

Er legt sie müde Wärme in seinen Schoß und leitet sanft die

Он кладёт усталых ягнят в Свой лоно и нежно ведёт

Gebärde sein und leitet's sanft und leitet sanft die Gebärde sein

Овец Своих и ведёт их нежно и нежно ведёт овец Своих

Kommt hin zu ihm, der müßig seid

Приди к Нему, кто праздный есть

Kommt hin zu ihm mit Traurigkeit beladene und er verleiht euch ruh

Приди к Нему, печалью обременённый, и даст Он тебе покой

Kommt hin zu ihm, der müßig seid

Приди к Нему, кто праздный есть

Kommt hin zu ihm, mit Traurigkeit beladene und er verleiht euch ruh

Приди к Нему, печалью обременённый, и даст Он тебе покой

Legt sein Joch auf euch und lehnet vor

Возьми иго Его на себя и приди

Ihm, denn er ist sanft und demutsvoll

К Нему, ибо Он кроток и смирен

Dann findet ihr Ruh für euer Herz, für euer Herz

Тогда найдёшь покой для сердца твоего, для сердца твоего

Legt sein Joch auf euch und lehnet vor

Возьми иго Его на себя и приди

Ihm, denn er ist sanft und demutsvoll

К Нему, ибо Он кроток и смирен

Dann findet ihr Ruh für euer Herz, für euer Herz

Тогда найдёшь покой для сердца твоего, для сердца твоего

Оцените перевод

Авторы: George Frideric Handel

Handel: Messiah

дата релиза

01-01-1974

1 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 3: Aria: "Ich weiß, daß mein Erlöser lebt"
2 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Aria: "Wie lieblich ist der Boten Schritt"
3 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative: "Zu welchem von den Engeln"
4 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Aria: "Doch du ließest ihn im Grabe nicht"
5 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative acc.: "Er ist dahin aus dem Lande der Lebenden"
6 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Aria: "Schau hin und sieh"
7 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative acc.: "Die Schmach bricht ihm das Herz"
8 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative acc.: "Und alle, die ihn sehn"
9 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 3: Recitative acc.: "Wenn Gott ist für uns"
10 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Recitative: "Dann tut das Auge des Blinden sich auf"
11 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Recitative: "Es waren Hirten beisammen" - "Und sieh!" - "Und der Engel sprach" - "Und alsobald war da"
12 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Aria: "Er weidet seine Herde"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.