Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 3: Aria: "Ich weiß, daß mein Erlöser lebt" - George Frideric Handel , Sir Charles Mackerras , Vienna Radio Symphony Orchestra , Edith Mathis перевод на русский

Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 3: Aria: "Ich weiß, daß mein Erlöser lebt"

Мессия - Аранжировка В.А.Моцарта, KV572 / Часть 3: Ария: "Я знаю, мой Искупитель жив"

Ich weiß, dass mein Erlöser lebet

Я знаю, мой Искупитель жив,

Und dass er mich einst erweckt, am letzten Tag, am letzten Tag

И что Он меня воскресит в последний день, в последний день.

Ich weiß, dass mein Erlöser lebet, und dass er mich erweckt

Я знаю, мой Искупитель жив, и что Он меня воскресит,

Und dass er mich erweckt am letzten Tag, am letzten Tag

И что Он меня воскресит в последний день, в последний день.

Ich weiß' dass mein Erlöser lebe, und dass er mich

Я знаю, мой Искупитель жив, и что Он меня

Einst erweckt am letzten Tag, am letzten Tag

Воскресит в последний день, в последний день.

Wenn Verwesung mir gleich drohet, wird dies mein Auge Gott doch sehn!

Хоть тлен мне угрожает, но Бога узрит око моё!

Wird dies mein Auge Gott doch sehn!

Но Бога узрит око моё!

Ich weiß, dass mein Erlöser lebet, wenn Verwesung mir

Я знаю, мой Искупитель жив, хоть тлен мне

Gleich drohet, wird dies mein Auge Gott doch sehn!

Угрожает, но Бога узрит око моё!

Wird dies mein Auge Gott doch sehn!

Но Бога узрит око моё!

Es wird Gott sehn

Оно узрит Бога.

Ich weiß, dass mein Erlöser lebet

Я знаю, мой Искупитель жив.

Denn Christ ist erstanden von dem Tod, ein Erstling, der er

Ибо Христос воскрес из мёртвых, первенец из

Geschlafen, ein Erstling, der er geschlafen, die schlafen

Усопших, первенец из усопших, тех, кто спят.

Denn Christ ist erstanden, denn Christ ist erstanden

Ибо Христос воскрес, ибо Христос воскрес

Von dem Tod ein Erstling, der er geschlafen

Из мёртвых первенец, из усопших.

Оцените перевод

Авторы: George Frideric Handel

Handel: Messiah

дата релиза

01-01-1974

1 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 3: Aria: "Ich weiß, daß mein Erlöser lebt"
2 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Aria: "Wie lieblich ist der Boten Schritt"
3 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative: "Zu welchem von den Engeln"
4 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Aria: "Doch du ließest ihn im Grabe nicht"
5 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative acc.: "Er ist dahin aus dem Lande der Lebenden"
6 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Aria: "Schau hin und sieh"
7 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative acc.: "Die Schmach bricht ihm das Herz"
8 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 2: Recitative acc.: "Und alle, die ihn sehn"
9 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 3: Recitative acc.: "Wenn Gott ist für uns"
10 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Recitative: "Dann tut das Auge des Blinden sich auf"
11 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Recitative: "Es waren Hirten beisammen" - "Und sieh!" - "Und der Engel sprach" - "Und alsobald war da"
12 Messiah - Adapted W.A.Mozart, KV572 / Part 1: Aria: "Er weidet seine Herde"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.