Текст и перевод песни George Frideric Handel feat. Shinya Kiyozuka - 私を泣かせてください(ヘンデル/清塚信也 編)

私を泣かせてください(ヘンデル/清塚信也 編)

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.

私を一人で泣かせてください 残酷な運命に
溜息をつかせてください 失われた自由に

Il duolo infranga queste ritorte
De' mei martiri sol per pieta.

私の悲しみの鎖を打ち砕くは 哀れみだけ

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.

私を一人で泣かせてください 残酷な運命に
溜息をつかせてください 失われた自由に

Il duolo infranga queste ritorte
De' mei martiri sol per pieta.

私の悲しみの鎖を打ち砕くは 哀れみだけ

Позвольте мне плакать (Гендель/аранжировка Синъя Киёзука)

Позволь мне оплакать мою жестокую судьбу,
И вздохнуть о свободе.

Позвольте мне плакать в одиночестве, оплакивая жестокую судьбу,
Позвольте мне вздыхать о потерянной свободе.

Пусть скорбь разобьет эти оковы
Моих мучений, лишь по милосердию.

Только милосердие может разбить цепи моей печали.

Позволь мне оплакать мою жестокую судьбу,
И вздохнуть о свободе.

Позвольте мне плакать в одиночестве, оплакивая жестокую судьбу,
Позвольте мне вздыхать о потерянной свободе.

Пусть скорбь разобьет эти оковы
Моих мучений, лишь по милосердию.

Только милосердие может разбить цепи моей печали.