Текст и перевод песни Michel Camilo - At Night (To Frank)

At Night (To Frank)

Aqui sentado nessa mesa
Só o copo de cerveja é minha companhia
E essa casa está tão cheia
E parece vazia sem você comigo
E hoje está fazendo um ano
Aqui no meu calendário ainda está marcando
O dia e o mês, foi a primeira vez
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
De todos nossos planos, nossos filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar
De todos nossos planos, nossos filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar
De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar

La Nuit (Pour Frank)

Assis ici à cette table
Seul mon verre de bière me tient compagnie
Et cette maison est si pleine
Et semble vide sans toi à mes côtés
Et aujourd'hui cela fait un an
Ici sur mon calendrier, c'est toujours marqué
Le jour et le mois, c'était la première fois
Et ce que tu m'as promis, tu as oublié, n'est-ce pas ?
Tous nos projets, nos enfants, notre appartement
Notre lune de miel, notre mariage
Comment ai-je pu croire à ce serment ?
Et maintenant je suis à nouveau seul
Avec mon verre toujours plein, et un cœur vide
Je deviens un type solitaire et froid
Il sera difficile de retomber amoureux
Et c'est de ta faute
Mieux vaut être ivre que déçu
Croire en l'amour n'a plus de sens
Je vais continuer à vivre cette vie de voyou
Jusqu'à ce que tu reviennes
Tous nos projets, nos enfants, notre appartement
Notre lune de miel, notre mariage
Comment ai-je pu croire à ce serment ?
Et maintenant je suis à nouveau seul
Avec mon verre toujours plein, et un cœur vide
Je deviens un type solitaire et froid
Il sera difficile de retomber amoureux
Et c'est de ta faute
Mieux vaut être ivre que déçu
Croire en l'amour n'a plus de sens
Je vais continuer à vivre cette vie de voyou
Jusqu'à ce que tu reviennes
Avec mon verre toujours plein, et un cœur vide
Je deviens un type solitaire et froid
Il sera difficile de retomber amoureux
Et c'est de ta faute
Mieux vaut être ivre que déçu
Croire en l'amour n'a plus de sens
Je vais continuer à vivre cette vie de voyou
Jusqu'à ce que tu reviennes