Текст и перевод песни Michel Camilo - At Night (To Frank)

At Night (To Frank)

Aqui sentado nessa mesa
Só o copo de cerveja é minha companhia
E essa casa está tão cheia
E parece vazia sem você comigo
E hoje está fazendo um ano
Aqui no meu calendário ainda está marcando
O dia e o mês, foi a primeira vez
E o que me prometeu, será que se esqueceu?
De todos nossos planos, nossos filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar
De todos nossos planos, nossos filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez
De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar
De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua
Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar

Ночью (Фрэнку)

Сижу здесь за этим столом,
Только бокал пива — моя компания.
И этот дом такой полный,
И кажется таким пустым без тебя со мной.
И сегодня ровно год,
Здесь, в моем календаре, все еще отмечено
Число и месяц, это был первый раз.
И то, что ты мне обещала, неужели ты забыла?
Все наши планы, наши дети, наша квартира,
Наш медовый месяц, наша свадьба.
Как я мог поверить твоей клятве?
И теперь я снова один,
С постоянно полным бокалом, с пустым сердцем.
Я становлюсь одиноким и холодным.
Мне будет трудно снова влюбиться,
И это твоя вина.
Лучше пьяным, чем обманутым.
Верить в любовь больше нет смысла.
Я буду продолжать эту разгульную жизнь,
Пока ты не вернешься.
Все наши планы, наши дети, наша квартира,
Наш медовый месяц, наша свадьба.
Как я мог поверить твоей клятве?
И теперь я снова один,
С постоянно полным бокалом, с пустым сердцем.
Я становлюсь одиноким и холодным.
Мне будет трудно снова влюбиться,
И это твоя вина.
Лучше пьяным, чем обманутым.
Верить в любовь больше нет смысла.
Я буду продолжать эту разгульную жизнь,
Пока ты не вернешься.
С постоянно полным бокалом, с пустым сердцем.
Я становлюсь одиноким и холодным.
Мне будет трудно снова влюбиться,
И это твоя вина.
Лучше пьяным, чем обманутым.
Верить в любовь больше нет смысла.
Я буду продолжать эту разгульную жизнь,
Пока ты не вернешься.