Текст и перевод песни George Gershwin, Harolyn Blackwell/Glyndebourne Chorus/London Philharmonic Orchestra/Sir Simon Rattle & Sir Simon Rattle - Porgy and Bess, Act I, Scene 1: Summertime

Porgy and Bess, Act I, Scene 1: Summertime

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Oh, Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But until that morning
There's a'nothing can harm you
With your daddy and mammy standing by

End

Порги и Бесс, Акт I, Сцена 1: Колыбельная

Летняя пора,
И жить так легко.
Рыбка играет,
Хлопок так высок.

Твой папочка богат,
А мамочка – красавица,
Спи, мой маленький,
Не плачь.

В одно из таких утр
Ты встанешь с песней,
Расправишь свои крылья
И взлетишь в небо.

Но до того утра
Тебе ничего не грозит,
Ведь рядом мама с папой.

Конец