フックト・オン・アメリカ(ラプソディ・イン・ブルー~草競馬~ラプソディ・イン・ブルー~パリのアメリカ人~ラプソディ・イン・ブルー~交響曲第9番《新世界より》第1楽章~オールド・ブラック・ジョー~交響曲第9番《新世界より》第4楽章~ディキシー~リパブリック讃歌 - Antonín Dvořák , William Steffe , Tokyo Kosei Wind Orchestra , George Gershwin перевод на немецкий
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Endloser
Sommer,
du
hast
dich
verändert,
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
触れるたび
ユレる
la
la
la
Body'n
愛情
Dein
wehendes
Haar,
jedes
Mal
wenn
es
mich
berührt,
bebend
la
la
la
Body
und
Zuneigung
ああ
また暑い季節
焼け付いた
アスファルトの街抜け出し
Ah,
wieder
diese
heiße
Jahreszeit,
ich
fliehe
aus
den
glühend
heißen
Straßen
der
Stadt
誰かとアバンチュールなんちゃって
Als
ob
ich
mit
irgendwem
ein
Abenteuer
hätte,
Quatsch
natürlich
ああ
毎年同じ
恋人じゃないけれどやっぱり今年も
Ah,
jedes
Jahr
dasselbe,
auch
wenn
wir
kein
Paar
sind,
werde
ich
wohl
君とバイトなんかするのだろう
dieses
Jahr
wieder
mit
dir
jobben
gehen,
oder?
(RAP)気温上昇
道路情報
じゃどこも渋滞中
(RAP)
Temperatur
steigt,
Verkehrslage
– überall
Stau
俺の気持ちまんまそんな感じ
息も絶え絶え
今年もピンチ
Genau
wie
mein
Herzschlag,
kurz
vorm
Kollaps,
auch
dieses
Jahr
wieder
knapp
頬にアイス!気持ちいいいたずらナイス!
Eis
an
meine
Wange!
Cooler
Scherz,
nice!
今日も元気(Good!)君のセンス
Heute
wieder
gut
drauf
(Good!),
dein
Stil
汗にも負けぬその笑顔ちょっと
やばっ
胸の痛み
YesYesyo!
Dein
Lächeln
trotzt
der
Hitze,
doch
hey
– mein
Herz
stolpert,
YesYesyo!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Endloser
Sommer,
du
hast
dich
verändert,
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Dein
wehendes
Haar,
wenn
es
im
Licht
glitzert,
sala
sala
weckt
meine
Gefühle
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Lass
uns
den
Sommer
nie
enden,
ich
will
mich
auch
verändern,
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Mein
glühendes
Herz,
jedes
Mal
wenn
es
bebt,
mehr
la
la
la
your&my
dream!
もう
こんなに君がそばにいる
兄貴にかりた
オープンの2シーター
Jetzt
bist
du
neben
mir,
im
Cabrio,
das
ich
mir
vom
großen
Bruder
geliehen
hab
誰もがうらやむカップル!?なんちゃって
Alle
benehmen
uns
wie
ein
Paar!?
Quatsch
natürlich
ああ
兄妹みたいにはしゃいでた
俺達の育んだ歴史が
Ah,
wir
albern
rum
wie
Geschwister,
doch
unsere
gemeinsam
gewachsene
きっとピュアな愛になるのだろう
Geschichte
wird
sicher
zu
reiner
Liebe
(RAP)ヒュー
巻き込む風
君の髪からかおる夢だぜ
(RAP)
Whoosh!
Der
Wind
fängt
deine
Träume
ein,
die
aus
deinem
Haar
wehen
夏の匂い
君がふりまけば
空は青い
悩みけす
Flavor
Sommerduft,
den
du
verbreitest,
blauer
Himmel,
Sorgen
weg,
Flavor
白い砂浜
永遠
Summr
期待大幅に
ふくれるまま
Weißer
Sandstrand,
ewiger
Summer,
Erwartungen
wachsen
immer
weiter
汗にも負けぬその笑顔やっぱ
やばっ
胸にズバリ
YesYesYo!
Dein
lächelndes
Gesicht
besiegt
die
Hitze,
doch
zack
– mein
Herz
trifft’s,
YesYesYo!
終わらない夏
君がいとしい
Rhapsody
in
Blue
Endloser
Sommer,
du
bist
mir
lieb,
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Dein
wehendes
Haar,
wenn
es
im
Licht
glitzert,
sala
sala
weckt
meine
Gefühle
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Lass
uns
den
Sommer
nie
enden,
ich
halt
dich
fest,
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Mein
glühendes
Herz,
jedes
Mal
wenn
es
bebt,
mehr
la
la
la
your&my
dream!
Summer
Summer
Year!DA
PUMP
in
Summer
Time!
Year!
DA
PUMP
in
Summer
Time!
終わらない夏
君が変わった
Rhapsody
in
Blue
Endloser
Sommer,
du
hast
dich
verändert,
Rhapsody
in
Blue
なびく髪が
光りはじくたび
sala
sala
blow
my
感情
Dein
wehendes
Haar,
wenn
es
im
Licht
glitzert,
sala
sala
weckt
meine
Gefühle
終わらせない夏
俺も変わろう
Rhapsody
in
Blue
Lass
uns
den
Sommer
nie
enden,
ich
will
mich
auch
verändern,
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Mein
glühendes
Herz,
jedes
Mal
wenn
es
bebt,
mehr
la
la
la
your&my
dream!
終わらせない夏
抱きしめるのさ
Rhapsody
in
Blue
Lass
uns
den
Sommer
nie
enden,
ich
halt
dich
fest,
Rhapsody
in
Blue
焼けた胸が
揺れるたび
ふえる
la
la
la
your&my
dream!
Mein
glühendes
Herz,
jedes
Mal
wenn
es
bebt,
mehr
la
la
la
your&my
dream!
Rhapsody
in
Blue
Rhapsody
in
Blue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.