Текст и перевод песни George Hamilton IV, George Hamilton V, Raymond Froggatt, Mike Loudermilk, John Loudermilk & The Moody Brothers - Canadian Pacific

Canadian Pacific

I rode your ocean liner to New Foundland
Where I made a livin' in an iron mine
When I got my fill I went to Nova Scotia
And I fished them salty waters for a time
Passing through Prince Edward Island and New Brunswick
I could see them rocks and cliffs of solid stone
Listening to the sea gulls calling to each other
Made me miss my darling and my distant home

Canadian Pacific carry me three thousand miles
Through the valleys and the forests to the sunshine of her smiles
Cross the plains and rugged mountains keep this wandering boy from harm
Canadian Pacific take me to my baby's arms

The Atlantic disappeared on the horizon
And Quebec lay waiting for me down the track
For a while I drove a truck to keep from starving
In Ontario I was a lumberjack
Manitoba and Saskatchewan then followed
Where the wheat fields and the Old Red River flow
In the quiet hours you whistled on the prairies
Touched my heart and set my memories aglow

I could feel the nearness of her warm soft kisses
When you rolled unto Alberta westward bound
I worked on an oil rig to make some money
For a ticket to the sweetest girl around
Pushing on past Lake Louise and all its splendour
Where the trees and rockies touch the sky above
I got to British Columbia and heaven
On your tracks I made it back to my true love

Canadian Pacific carry me three thousand miles
Through the valleys and the forests to the sunshine of her smiles
Cross the plains and rugged mountains keep this wandering boy from harm
Canadian Pacific take me to may baby's arms

Canadian Pacific carry me three thousand miles
Through the valleys and the forests to the sunshine of her smiles
Cross the plains and rugged mountains you kept this wandering boy from harm
Canadian Pacific you took me to my baby's arms

Canadien Pacifique

J'ai voyagé sur ton paquebot jusqu'à Terre-Neuve
Où j'ai trouvé du travail dans une mine de fer
Quand j'ai eu assez, je suis allé en Nouvelle-Écosse
Et j'ai pêché dans ces eaux salées pendant un temps
En passant par l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick
Je pouvais voir ces rochers et falaises de pierre solide
Écoutant les mouettes s'appeler les unes les autres
Cela me faisait penser à mon amour et à ma maison lointaine

Canadien Pacifique, tu m'as transporté sur trois mille milles
À travers les vallées et les forêts jusqu'au soleil de ton sourire
Traverse les plaines et les montagnes escarpées, protège ce garçon errant du danger
Canadien Pacifique, emmène-moi dans les bras de mon amour

L'Atlantique a disparu à l'horizon
Et Québec m'attendait sur les rails
Pendant un temps, j'ai conduit un camion pour éviter de mourir de faim
En Ontario, j'étais bûcheron
Le Manitoba et la Saskatchewan ont suivi
Où les champs de blé et la Vieille Rivière Rouge coulent
Dans le silence, tu sifflais sur les prairies
Tu as touché mon cœur et ravivé mes souvenirs

Je pouvais sentir la proximité de tes baisers doux et chauds
Lorsque tu roulais vers l'ouest jusqu'en Alberta
J'ai travaillé sur une plate-forme pétrolière pour gagner de l'argent
Pour un billet pour la fille la plus douce du monde
En passant par le lac Louise et toute sa splendeur
Où les arbres et les Rocheuses touchent le ciel
J'ai atteint la Colombie-Britannique et le paradis
Sur tes rails, j'ai retrouvé mon véritable amour

Canadien Pacifique, tu m'as transporté sur trois mille milles
À travers les vallées et les forêts jusqu'au soleil de ton sourire
Traverse les plaines et les montagnes escarpées, protège ce garçon errant du danger
Canadien Pacifique, emmène-moi dans les bras de mon amour

Canadien Pacifique, tu m'as transporté sur trois mille milles
À travers les vallées et les forêts jusqu'au soleil de ton sourire
Traverse les plaines et les montagnes escarpées, tu as protégé ce garçon errant du danger
Canadien Pacifique, tu m'as emmené dans les bras de mon amour