Текст и перевод песни George Hamilton IV - Come on Home Boy

Come on Home Boy

He got a letter saying guess you don't remember me
But I'm the girl that you courted before you ran away to sea
You never even wrote a letter even to your mom and dad
Now it's too late to write your daddy and your mama's feeling mighty bad
Won't you come on home boy come on home boy
Your mama's all alone since your dad's been gone
Well come on home boy come on home boy
Your mama's mighty blue from missing you

Well he caught him a train up in Frisco headin' back to Tennessee
Thinking of a mom and daddy that used to rock him on their knees
No more fishing in the creek with daddy no huntin' when the leaves turn brown
Every turn of the wheel seemed to tell him son you gone and let us down
Won't you come on home boy...
[ Ac.guitar - steel ]
He walked up to the cabin as it was gettin' dark
So blue by the doorstep wondered why he didn't bark
He called but nobody answered he looked around and then he cried
Underneath the weeping willow were two crosses side by side
Won't you come on home boy...
Yeah your mama's mighty blue from missing you

Reviens à la maison, mon garçon

J'ai reçu une lettre disant que tu ne te souviens pas de moi
Mais je suis la fille que tu courtisais avant de t'enfuir en mer
Tu n'as même pas écrit une lettre, même à tes parents
Maintenant, il est trop tard pour écrire à ton papa et ta maman est très triste
Reviens à la maison, mon garçon, reviens à la maison, mon garçon
Ta maman est toute seule depuis que ton papa est parti
Reviens à la maison, mon garçon, reviens à la maison, mon garçon
Ta maman est très triste de ton absence

Il a pris un train à Frisco pour retourner au Tennessee
Pensant à sa mère et son père qui le berçaient sur leurs genoux
Plus de pêche dans le ruisseau avec papa, plus de chasse quand les feuilles brunissent
Chaque tour de roue semblait lui dire, mon fils, tu nous as laissés tomber
Reviens à la maison, mon garçon...
[ Ac.guitar - steel ]
Il s'est dirigé vers la cabane alors qu'il commençait à faire nuit
Si triste sur le pas de la porte, il se demandait pourquoi le chien n'aboyait pas
Il a appelé, mais personne n'a répondu, il a regardé autour de lui et puis il a pleuré
Sous le saule pleureur, il y avait deux croix côte à côte
Reviens à la maison, mon garçon...
Oui, ta maman est très triste de ton absence