I Know Where I'm Goin' - George Hamilton IV перевод на немецкий

I Know Where I'm Goin'

I know where I'm going,
And I know who's going with me
I know who I love,
And I know who I will marry
I need no robes of silk,
Nor shoes of fine green leather
As long as she is with me,
When we stroll across the heather

Feather beds are soft
And painted rooms are bonny
But I know she'll leave them all,
For her loving Winsom Johnny
All her wit and grace,
Like a starry cluster shine
Giving light and beauty
To this simple soul of mine

I know where I'm going,
And I know who's going with me
And I know who I love,
But the Dear knows who I'll marry

Ich weiß, wohin ich geh'

Ich weiß, wohin ich geh',
Und ich weiß, wer mit mir geht
Ich weiß, wen ich liebe,
Und ich weiß, wen ich heiraten werde
Ich brauch' keine Roben aus Seide,
Noch Schuhe aus feinem grünen Leder
Solange sie bei mir ist,
Wenn wir über die Heide spazieren

Federbetten sind weich
Und bemalte Zimmer sind hübsch
Aber ich weiß, sie wird sie alle verlassen,
Für ihren liebenden Winsom Johnny
All ihr Witz und ihre Anmut,
Wie ein Sternenhaufen scheinen
Spenden Licht und Schönheit
Meiner einfachen Seele

Ich weiß, wohin ich geh',
Und ich weiß, wer mit mir geht
Und ich weiß, wen ich liebe,
Aber Gott weiß, wen ich heiraten werde