Текст и перевод песни George Hamilton IV - To You And Yours (From Me And Mine)

To You And Yours (From Me And Mine)

Wedding bells are ringing on two sides of town tonight
One wedding it's at seven one's at nine
A pair of old sweethearts will hold their new sweethearts so tight
Best of luck to you and yours from me and mine
To you and yours may happiness flow free
May you find in him the faith you lost in me
And although I don't love her yet perhaps I will in time
Best of luck to you and yours from me and mine
[ Ac.guitar ]
I'm afraid to say I do for fear I really done
Afraid my conscience might not walk the line
For even though I'll kiss her lips it's your lips that I want
That's a difference in you and yours and me and mine
To you and yours...

Pour toi et les tiens (De moi et les miens)

Les cloches de mariage sonnent des deux côtés de la ville ce soir
Un mariage à sept heures, un autre à neuf
Deux vieux amoureux tiendront leurs nouvelles amoureuses bien serrées
Meilleurs vœux à toi et aux tiens de moi et des miens
Pour toi et les tiens, que le bonheur coule à flots
Que tu trouves en lui la foi que tu as perdue en moi
Et même si je ne l'aime pas encore, peut-être que je l'aimerai avec le temps
Meilleurs vœux à toi et aux tiens de moi et des miens
[ Ac.guitar ]
J'ai peur de dire "oui" de peur d'avoir vraiment fait
Peur que ma conscience ne marche pas sur la ligne
Car même si je l'embrasserai sur les lèvres, ce sont tes lèvres que je veux
C'est une différence entre toi et les tiens et moi et les miens
Pour toi et les tiens...