Текст и перевод песни George Harrison - Dark Horse (early take)

Dark Horse (early take)

Темная лошадка (ранняя версия)

Dark Horse

Темная лошадка

George Harrison

Джордж Харрисон

You thought that you knew where I was and when

Ты думала, что знаешь, где я и когда,

But it looks like they've been foolin' you again,

Но, похоже, тебя снова обвели вокруг пальца.

You thought that you'd got me all steaked out

Ты думала, что вычислила меня,

But baby looks like I've been breaking out

Но, детка, похоже, я вырвался на свободу.

I'm a dark horse

Я темная лошадка,

Running on a dark race course

Мчусь по темному ипподрому.

I'm a blue moon

Я голубая луна,

Since I stepped from out of the womb

С тех пор, как вышел из чрева.

I've been a cool jerk

Я хладнокровный парень,

Looking for the source

Ищущий источник.

I'm a dark horse.

Я темная лошадка.

You thought you had got me in your grip

Ты думала, что держишь меня в своих руках,

Baby looks like you was not so smart

Детка, похоже, ты была не так умна.

And I became too slippery for you

И я стал для тебя слишком скользким,

But let me say that was nothing new.

Но позволь сказать, что в этом нет ничего нового.

I'm a dark horse

Я темная лошадка,

Running on a dark race course

Мчусь по темному ипподрому.

I'm a blue moon

Я голубая луна,

Since I picked up my first spoon

С тех пор, как взял в руки свою первую ложку.

I've been a cool jerk

Я хладнокровный парень,

Looking for the source

Ищущий источник.

I'm a dark horse

Я темная лошадка.

I thought that you knew it all along

Я думал, ты знала это все это время,

Until you started getting me not right

Пока не начала понимать меня неправильно.

Seems as if you heared a little late

Похоже, ты услышала немного поздно,

But I warned you when

Но я предупреждал тебя,

We both were at the starting gate

Когда мы оба были на старте.

I'm a dark horse

Я темная лошадка,

Running on a dark race course

Мчусь по темному ипподрому.

I'm a blue moon

Я голубая луна,

Since I stepped from out of the womb

С тех пор, как вышел из чрева.

I've been a cool jerk

Я хладнокровный парень,

Cooking at the source

Колдующий у источника.

I'm a dark horse.

Я темная лошадка.

Оцените перевод

Авторы: Harrison George

Альбом

The Apple Years 1968–75

1 A Bit More Of You
2 Out of the Blue
3 Gat Kirwani
4 Under the Mersey Wall
5 No Time or Space
6 Hari’s on Tour (Express)
7 This Guitar (Can’t Keep From Crying) (Platinum Weird version)
8 Dark Horse (early take)
9 The Inner Light (alternative take, instrumental)
10 Tired Of Midnight Blue
11 Bangla Desh (single version)
12 Almost Shankara

Еще альбомы