Living In the Material World - George Harrison перевод на русский

Living In the Material World

I'm living in the material world
Living in the material world

Can't say what I'm doing here
But I hope to see much clearer
After living in the material world

I got born into the material world
Getting worn out in the material world
Use my body like a car
Taking me both near and far
Met my friends all in the material world

Met them all there in the material world
John and Paul here in the material world
Though we started out quite poor
We got 'Richie' on a tour
Got caught up in the material world

From the Spiritual Sky
Such sweet memories have I
To the Spiritual Sky
How I pray
Yes I pray
That I won't get lost
Or go astray

As I'm fated for the material world
Get frustrated in the material world
Senses never gratified
Only swelling like a tide
That could drown me in the
Material world

From the Spiritual Sky
Such sweet memories have I
To the Spiritual Sky
How I pray
Yes I pray
That I won't get lost
Or go astray

While I'm living in the material world
Not much 'giving' in the material world
Got a lot of work to do
Try to get a message through
And get back out of this material world
I'm living in the material world

Living in the material world
I hope to get out of this place
By the LORD SRI KRSNA'S GRACE
My salvation from the material world
Big Ending

Жизнь в материальном мире

Я живу в материальном мире,
Живу в материальном мире,

Не могу сказать, что я здесь делаю,
Но надеюсь увидеть всё яснее,
После жизни в материальном мире.

Я родился в материальном мире,
Изнашиваюсь в материальном мире,
Использую своё тело, как машину,
Она везёт меня и вблизи, и вдали.
Встретил всех своих друзей в материальном мире,

Встретил их всех здесь, в материальном мире,
Джона и Пола здесь, в материальном мире.
Хотя начинали мы совсем бедные,
Мы стали богатыми в турне,
Попались в сети материального мира.

Из Духовного Неба,
Какие сладкие воспоминания у меня,
О Духовном Небе,
Как я молюсь,
Да, я молюсь,
Чтобы не потеряться,
Или не сбиться с пути.

Ведь я обречён на материальный мир,
Разочаровываюсь в материальном мире,
Чувства никогда не удовлетворены,
Только растут, как прилив,
Который может утопить меня в
Материальном мире.

Из Духовного Неба,
Какие сладкие воспоминания у меня,
О Духовном Небе,
Как я молюсь,
Да, я молюсь,
Чтобы не потеряться,
Или не сбиться с пути.

Пока я живу в материальном мире,
Не так много «отдачи» в материальном мире,
Много работы предстоит,
Пытаюсь донести послание,
И выбраться из этого материального мира.
Я живу в материальном мире,

Живу в материальном мире,
Надеюсь выбраться из этого места,
По милости Господа Шри Кришны,
Моё спасение от материального мира.
Большой финал.