Save The World - George Harrison перевод на русский

Save The World

We've got to save the world
Someone else may want to use it
So far we've seen
This planet's rape, how we've abused it
We've got to save the world

The Russians have the biggest share
With their long fingers everywhere
And now they've bombs in outer space
With laser beams and atomic waste

Rain forest chopped for paper towels
One acre gone in every hour*
Our birds and wildlife all destroyed
To keep some millionaires employed

We've got to save the whale
Greenpeace they've tried to diffuse it
But dog food salesmen
Persist on kindly to harpoon it
We've got to save the world

The armament consortium
They're selling us plutonium
Now you can make your own H-bomb
Right in the kitchen with your mom

The nuclear power that costs you more
Than anything you've known before
The half-wit's answer to a need
For cancer, death, destruction, greed

We've got to save the world
Someone's children they may need it
So far we've seen
The big business of extinction bleed it
We've got to save the world

We're at the mercy of so few
With evil hearts determined to
Reduce this planet into hell
Then find a buyer and make quick sale

To end upon a happy note
Like trying to make concrete float
Is very simple knowing that
God in your heart lives

We've got to save the world
Someone else may want to use it
It's time you knew
How close we've come
We're gonna lose it - We gotta save, we gotta save
We gotta save the world

Спасти Мир

Мы должны спасти мир,
Кто-то другой может захотеть им воспользоваться.
Пока мы видели,
Как насилуют эту планету, как мы ее использовали.
Мы должны спасти мир.

У русских самая большая доля,
Своими длинными пальцами везде.
И теперь у них бомбы в космосе,
С лазерными лучами и атомными отходами.

Тропический лес рубят на бумажные полотенца,
Один акр исчезает каждый час.
Наши птицы и дикая природа уничтожены,
Чтобы содержать каких-то миллионеров.

Мы должны спасти кита,
Гринпис пытался это предотвратить.
Но продавцы собачьего корма
Настаивают на том, чтобы гарпунить его.
Мы должны спасти мир.

Военный консорциум,
Они продают нам плутоний.
Теперь ты можешь сделать свою собственную водородную бомбу,
Прямо на кухне с твоей мамой.

Ядерная энергия, которая обходится тебе дороже,
Чем все, что ты знала раньше.
Ответ слабоумного на потребность
В раке, смерти, разрушении, жадности.

Мы должны спасти мир,
Чьим-то детям он может понадобиться.
Пока мы видели,
Как большой бизнес вымирания кровоточит.
Мы должны спасти мир.

Мы во власти столь немногих,
Со злыми сердцами, решившими
Превратить эту планету в ад,
Затем найти покупателя и быстро продать.

Чтобы закончить на счастливой ноте,
Как попытка заставить бетон плавать,
Очень просто, зная, что
Бог живет в твоем сердце.

Мы должны спасти мир,
Кто-то другой может захотеть им воспользоваться.
Пора тебе знать,
Как близко мы подошли.
Мы потеряем его - Мы должны спасти, мы должны спасти,
Мы должны спасти мир.