Текст и перевод песни George Harrison - The Light That Has Lighted the World

The Light That Has Lighted the World

I've heard how some people, have said
That I've changed
That I'm not what I was
How it really is a shame
The thoughts in their heads,
Manifest on their brow
Like bad scars from ill feelings
They themselves arouse
So hateful of anyone that is happy
Or 'free'
They live all their lives,
Without looking to see
The light that has lighted the world

It's funny how people, just won't
Accept change
As if nature itself - they'd prefer
Re-arranged
So hard to move on
When you're down in a hole
Where there's so little chance,
To experience soul

I'm greatful to anyone,
That is happy or 'free'
For giving me hope
While I'm looking to see

The light that has lighted the world

La Lumière Qui A Éclairé Le Monde

J'ai entendu dire que certaines personnes ont dit
Que j'ai changé
Que je ne suis plus ce que j'étais
Comme si c'était vraiment dommage
Les pensées dans leur tête,
Se manifestent sur leur front
Comme de mauvaises cicatrices de mauvais sentiments
Qu'ils suscitent eux-mêmes
Si haineux de quiconque est heureux
Ou 'libre'
Ils vivent toute leur vie,
Sans regarder pour voir
La lumière qui a éclairé le monde

C'est drôle comme les gens ne veulent pas
Accepter le changement
Comme si la nature elle-même - ils préféreraient
Re-arranger
Si difficile d'aller de l'avant
Quand tu es au fond d'un trou
Où il y a si peu de chances,
De faire l'expérience de l'âme

Je suis reconnaissant à quiconque,
Qui est heureux ou 'libre'
Pour me donner de l'espoir
Pendant que je cherche à voir

La lumière qui a éclairé le monde