Текст и перевод песни George Henrique & Rodrigo - Quero Saber (Partir ou Ficar) [feat. Bruno & Marrone]

Quero Saber (Partir ou Ficar) [feat. Bruno & Marrone]

Ninguém vai poder dizer
Que eu não tentei
Quantas vezes perdoei
Suas falhas
Seus descuidos

Fui amigo procurei te entender
E quem melhor do que você
Pra saber que eu fiz de tudo

Me anulei
Fui cego e mudo
Tive medo de perder

Mas o tempo passa
E esse medo que me arrasa
Que me abusa e me devasta
Vai perdendo pra razão

É que o mesmo tempo que mata
É o mesmo tempo que me cura
E essa cura tá fazendo eu me querer
Bem muito mais que você

Quero saber se você pode entender
Que o meu amor não me acorrenta a você
Que não depende só de mim a nossa relação

Quero saber
Quero saber se você pode enxergar
Tem dois futuros esperando no ar
Se me completa ou me liberta de uma vez
Quero saber
Se é partir ou ficar

Mas o tempo passa
E esse medo que me arrasa
Que me abusa e me devasta
Vai perdendo pra razão

É que o mesmo tempo que mata
É o mesmo tempo que me cura
E essa cura tá fazendo eu me querer
Bem muito mais que você

Quero saber se você pode entender
Que o meu amor não me acorrenta a você
Que não depende só de mim a nossa relação

Quero saber
Quero saber se você pode enxergar
Tem dois futuros esperando no ar
Se me completa ou me liberta de uma vez
Quero saber
Se é partir ou ficar

Quero saber se você pode entender
Que o meu amor não me acorrenta a você
Que não depende só de mim a nossa relação

Quero saber
Quero saber se você pode enxergar
Tem dois futuros esperando no ar
Se me completa ou me liberta de uma vez
Quero saber
Se é partir ou ficar

Je Veux Savoir (Partir ou Rester) [feat. Bruno & Marrone]

Personne ne pourra dire
Que je n'ai pas essayé
Combien de fois j'ai pardonné
Tes erreurs
Tes négligences

J'ai été ton ami, j'ai essayé de te comprendre
Et qui mieux que toi
Pour savoir que j'ai tout fait

Je me suis effacé
J'ai été aveugle et muet
J'avais peur de te perdre

Mais le temps passe
Et cette peur qui me dévore
Qui me maltraite et me détruit
Cède la place à la raison

C'est que le même temps qui tue
Est le même temps qui me guérit
Et cette guérison me fait me vouloir
Beaucoup plus que toi

Je veux savoir si tu peux comprendre
Que mon amour ne m'enchaîne pas à toi
Que notre relation ne dépend pas que de moi

Je veux savoir
Je veux savoir si tu peux voir
Il y a deux avenirs qui attendent dans l'air
Si tu me complètes ou me libères d'un coup
Je veux savoir
Si c'est partir ou rester

Mais le temps passe
Et cette peur qui me dévore
Qui me maltraite et me détruit
Cède la place à la raison

C'est que le même temps qui tue
Est le même temps qui me guérit
Et cette guérison me fait me vouloir
Beaucoup plus que toi

Je veux savoir si tu peux comprendre
Que mon amour ne m'enchaîne pas à toi
Que notre relation ne dépend pas que de moi

Je veux savoir
Je veux savoir si tu peux voir
Il y a deux avenirs qui attendent dans l'air
Si tu me complètes ou me libères d'un coup
Je veux savoir
Si c'est partir ou rester

Je veux savoir si tu peux comprendre
Que mon amour ne m'enchaîne pas à toi
Que notre relation ne dépend pas que de moi

Je veux savoir
Je veux savoir si tu peux voir
Il y a deux avenirs qui attendent dans l'air
Si tu me complètes ou me libères d'un coup
Je veux savoir
Si c'est partir ou rester