Текст и перевод песни George Henrique & Rodrigo - Quero Saber (Partir ou Ficar) [feat. Bruno & Marrone]

Quero Saber (Partir ou Ficar) [feat. Bruno & Marrone]

Ninguém vai poder dizer
Que eu não tentei
Quantas vezes perdoei
Suas falhas
Seus descuidos

Fui amigo procurei te entender
E quem melhor do que você
Pra saber que eu fiz de tudo

Me anulei
Fui cego e mudo
Tive medo de perder

Mas o tempo passa
E esse medo que me arrasa
Que me abusa e me devasta
Vai perdendo pra razão

É que o mesmo tempo que mata
É o mesmo tempo que me cura
E essa cura tá fazendo eu me querer
Bem muito mais que você

Quero saber se você pode entender
Que o meu amor não me acorrenta a você
Que não depende só de mim a nossa relação

Quero saber
Quero saber se você pode enxergar
Tem dois futuros esperando no ar
Se me completa ou me liberta de uma vez
Quero saber
Se é partir ou ficar

Mas o tempo passa
E esse medo que me arrasa
Que me abusa e me devasta
Vai perdendo pra razão

É que o mesmo tempo que mata
É o mesmo tempo que me cura
E essa cura tá fazendo eu me querer
Bem muito mais que você

Quero saber se você pode entender
Que o meu amor não me acorrenta a você
Que não depende só de mim a nossa relação

Quero saber
Quero saber se você pode enxergar
Tem dois futuros esperando no ar
Se me completa ou me liberta de uma vez
Quero saber
Se é partir ou ficar

Quero saber se você pode entender
Que o meu amor não me acorrenta a você
Que não depende só de mim a nossa relação

Quero saber
Quero saber se você pode enxergar
Tem dois futuros esperando no ar
Se me completa ou me liberta de uma vez
Quero saber
Se é partir ou ficar

Хочу знать (Уйти или остаться) [совместно с Bruno & Marrone]

Никто не сможет сказать,
Что я не пытался.
Сколько раз я прощал
Твои ошибки,
Твою невнимательность.

Я был другом, пытался тебя понять,
И кто лучше тебя
Знает, что я сделал все возможное.

Я потерял себя,
Был слеп и нем.
Я боялся тебя потерять.

Но время идет,
И этот страх, который меня разрушает,
Который злоупотребляет мной и опустошает меня,
Уступает место разуму.

Ведь то же время, которое убивает,
Это то же время, которое меня лечит.
И это исцеление заставляет меня любить себя
Намного больше, чем тебя.

Хочу знать, можешь ли ты понять,
Что моя любовь не приковывает меня к тебе,
Что наши отношения зависят не только от меня.

Хочу знать,
Хочу знать, можешь ли ты увидеть,
Что два будущего ждут нас в воздухе.
Дополнишь ли ты меня или освободишь раз и навсегда.
Хочу знать,
Уйти мне или остаться.

Но время идет,
И этот страх, который меня разрушает,
Который злоупотребляет мной и опустошает меня,
Уступает место разуму.

Ведь то же время, которое убивает,
Это то же время, которое меня лечит.
И это исцеление заставляет меня любить себя
Намного больше, чем тебя.

Хочу знать, можешь ли ты понять,
Что моя любовь не приковывает меня к тебе,
Что наши отношения зависят не только от меня.

Хочу знать,
Хочу знать, можешь ли ты увидеть,
Что два будущего ждут нас в воздухе.
Дополнишь ли ты меня или освободишь раз и навсегда.
Хочу знать,
Уйти мне или остаться.

Хочу знать, можешь ли ты понять,
Что моя любовь не приковывает меня к тебе,
Что наши отношения зависят не только от меня.

Хочу знать,
Хочу знать, можешь ли ты увидеть,
Что два будущего ждут нас в воздухе.
Дополнишь ли ты меня или освободишь раз и навсегда.
Хочу знать,
Уйти мне или остаться.