Текст и перевод песни George Henrique & Rodrigo - Até o Fim

Até o Fim

Abre a porta da solidão que eu já vou sair
Pois desse jeito não consigo mais ficar aqui
No fim do túnel apareceu uma luz que em mim brilhou
Mostrou o caminho que eu podia ainda percorrer

Algo tão forte aqui dentro de mim me fez querer
Sonhar de novo, ir além, tentar buscar você
Trazer de volta a alegria, a verdadeira paz
Se eu encontrar você, não te deixo jamais

Eu vou, tô indo te buscar
Quero te encontrar
Às escondidas no mesmo lugar
Aonde a gente se beijava

Eu vou gritar pro mundo ouvir
Quero que diga sim
Que me aceite de volta na sua vida
Prometo amar até o fim

Abre a porta da solidão que eu já vou sair
Pois desse jeito não consigo mais ficar aqui
No fim do túnel apareceu uma luz que em mim brilhou
Mostrou o caminho que eu podia ainda percorrer

Algo tão forte aqui dentro de mim me fez querer
Sonhar de novo, ir além, tentar buscar você
Trazer de volta a alegria, a verdadeira paz
Se eu encontrar você, não te deixo jamais

Eu vou, tô indo te buscar
Quero te encontrar
Às escondidas no mesmo lugar
Aonde a gente se beijava

Eu vou gritar pro mundo ouvir
Quero que diga sim
Que me aceite de volta na sua vida
Prometo amar até o fim

Quero ouvir só vocês

Eu vou, (tô indo te buscar)
Quero te encontrar
Às escondidas no mesmo lugar
Aonde a gente se beijava

Eu vou gritar pro mundo ouvir
Quero que diga sim
Que me aceite de volta na sua vida
Prometo amar até o fim

Prometo amar até o fim

Jusqu'à la Fin

Ouvre la porte de la solitude, je vais sortir
Car je ne peux plus rester ici comme ça
Au bout du tunnel, une lumière est apparue qui a brillé en moi
Elle m'a montré le chemin que je pouvais encore parcourir

Quelque chose de si fort à l'intérieur de moi m'a donné envie
De rêver à nouveau, d'aller plus loin, d'essayer de te retrouver
De ramener la joie, la vraie paix
Si je te retrouve, je ne te laisserai jamais partir

Je vais, je vais te chercher
Je veux te retrouver
En cachette au même endroit
Où on s'embrassait

Je vais crier pour que le monde entende
Je veux que tu dises oui
Que tu m'acceptes de nouveau dans ta vie
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin

Ouvre la porte de la solitude, je vais sortir
Car je ne peux plus rester ici comme ça
Au bout du tunnel, une lumière est apparue qui a brillé en moi
Elle m'a montré le chemin que je pouvais encore parcourir

Quelque chose de si fort à l'intérieur de moi m'a donné envie
De rêver à nouveau, d'aller plus loin, d'essayer de te retrouver
De ramener la joie, la vraie paix
Si je te retrouve, je ne te laisserai jamais partir

Je vais, je vais te chercher
Je veux te retrouver
En cachette au même endroit
Où on s'embrassait

Je vais crier pour que le monde entende
Je veux que tu dises oui
Que tu m'acceptes de nouveau dans ta vie
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin

Je veux entendre juste vos voix

Je vais, (je vais te chercher)
Je veux te retrouver
En cachette au même endroit
Où on s'embrassait

Je vais crier pour que le monde entende
Je veux que tu dises oui
Que tu m'acceptes de nouveau dans ta vie
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin

Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin