Текст и перевод песни George Henrique & Rodrigo - Por Que / Espinhos da Vida / Sorriso Mudo

Por Que / Espinhos da Vida / Sorriso Mudo

Tira o pé do chão

Mais ou menos assim

Por que será que só agora
Pois somente agora que você me quis
Por que você não percebeu
Que em toda nossa vida eu quis fazê-la feliz?

Agora vem arrependida
Cansada da vida que você levou
Agora pode até chorar
Pois o meu coração eu nunca mais te dou
Agora pode até chorar
Pois o meu coração eu nunca mais te dou

Por que
Por que será que só agora
Pois somente agora que você mudou
Por que
Será que em toda sua vida
Não sobrou um tempo pra me dar valor

E agora
E agora olhando no espelho
Percebe que o tempo aos poucos te consome
Mulher você não teve sorte
Pois é muito forte o coração de um homem
Mulher você não teve sorte
Pois é muito forte o coração de um homem

Mais uma
Para que...

Para que começar
Tudo aquilo de novo
Não vê que vamos dar
Mais motivos pro povo
Que tanto já falou
Para que recordar
São palavras que só
Nos fizeram chorar
E aí?

Nos caminhos na vida, que é cheio de espinho
Sempre um pedacinho temos que passar
Cada dia que passa eu concluo sozinho (E o que?)
Que o nosso romance precisa parar

Por favor te peço, não me procure, é pro nosso bem
Nós dois já sofremos por esse mundo como ninguém
E se me encontrar um dia na rua com outro alguém
Fique conformada, são os espinhos que a vida tem
Fique conformada, são os espinhos que a vida tem

Eu quero ver assim

Quem me vê assim sorridente
Não sabe o que estou passando
O meu sorriso é mudo
Eu devia estar chorando

Quem sabe diz...
Ai, ai, ai...
La, la, la, la, la...
Eu devia estar chorando

Mas o mundo é mesmo assim
Enquanto um sorri, outros choram de dor
O mundo a gente feliz
Mas noventa por cento sofre por amor

Quero ouvir assim...
Ai, ai, ai...
La, la, la, la, la...
Noventa por cento sofre por amor

Arrepia
Ei!
Ah, trem bom!

Pourquoi / Épines de la vie / Sourire muet

Lève le pied du sol

Plus ou moins comme ça

Pourquoi est-ce que seulement maintenant
Puisque seulement maintenant tu m'as voulu
Pourquoi tu n'as pas remarqué
Que pendant toute notre vie, j'ai voulu te rendre heureuse ?

Maintenant tu arrives repentante
Fatiguée de la vie que tu as menée
Maintenant tu peux même pleurer
Parce que mon cœur, je ne te le donnerai plus jamais
Maintenant tu peux même pleurer
Parce que mon cœur, je ne te le donnerai plus jamais

Pourquoi
Pourquoi est-ce que seulement maintenant
Puisque seulement maintenant tu as changé
Pourquoi
Est-ce que pendant toute ta vie
Il n'y a pas eu un moment pour me donner de la valeur

Et maintenant
Et maintenant en regardant dans le miroir
Tu réalises que le temps te consume petit à petit
Femme, tu n'as pas eu de chance
Parce que le cœur d'un homme est très fort
Femme, tu n'as pas eu de chance
Parce que le cœur d'un homme est très fort

Encore une
Pour quoi...

Pour quoi recommencer
Tout cela de nouveau
Tu ne vois pas qu'on va donner
Plus de raisons au peuple
Qui a tant parlé
Pour quoi se rappeler
Ce sont des mots qui ne font que
Nous faire pleurer
Et alors ?

Sur les chemins de la vie, qui sont pleins d'épines
Il faut toujours passer un petit bout de chemin
Chaque jour qui passe, je conclus seul (Et quoi ?)
Que notre romance doit s'arrêter

S'il te plaît, je te prie, ne me cherche pas, c'est pour notre bien
Nous deux, nous avons déjà souffert dans ce monde comme personne
Et si je te rencontre un jour dans la rue avec quelqu'un d'autre
Sois résignée, ce sont les épines que la vie a
Sois résignée, ce sont les épines que la vie a

Je veux voir ça comme ça

Celui qui me voit souriant
Ne sait pas ce que je traverse
Mon sourire est muet
Je devrais pleurer

Qui sait dit...
Ah, ah, ah...
La, la, la, la, la...
Je devrais pleurer

Mais le monde est comme ça
Pendant qu'un sourit, d'autres pleurent de douleur
Le monde nous rend heureux
Mais quatre-vingt-dix pour cent souffre pour l'amour

Je veux entendre ça comme ça...
Ah, ah, ah...
La, la, la, la, la...
Quatre-vingt-dix pour cent souffre pour l'amour

Froid
Eh!
Ah, bon train !