Текст и перевод песни George Henrique & Rodrigo - É Você Meu Vício

É Você Meu Vício

Pensei que já tivesse esquecido
Há algum tempo eu não te vejo, nem lembro seu sorriso
Mas hoje de manhã senti sua falta
Seu cheiro no meu travesseiro ainda maltrata

E dói dói, eu vi que dói dói você distante
E até se eu saio com os amigos
Boate ou um barzinho
Já não é como antes
(Mais ou menos assim)

Olha aí você de novo
No fundo do meu copo, vejo o seu rosto
Me embriago, eu choro, me acabo
Saudade tá difícil, ô-ô-ô

Olha aí você de novo
Se acendo um cigarro
Te vejo em cada trago
Eu assumo, te bebo, te fumo
É você meu vício ô-ô-ô

Quem tá animado faz barulho aê
Joga, sanfoneiro
Se dói assim
Mas dói demais, rapaz
Diz que dói, hein?
Só fui ver agora

E dói dói, eu vi que dói dói você distante
E até se eu saio com os amigos
Boate ou um barzinho
Já não é como antes
(Olha ela aí)

Olha aí você de novo
No fundo do meu copo, vejo o seu rosto
Me embriago, eu choro, me acabo
Saudade tá difícil, ô-ô-ô

Olha aí você de novo
Se acendo um cigarro
Te vejo em cada trago
Eu assumo, te bebo, te fumo
É você meu vício ô-ô-ô

Segura comigo assim ó

Olha aí você de novo
No fundo do meu copo, vejo o seu rosto
Me embriago, eu choro, me acabo
Saudade tá difícil, ô-ô-ô

Olha aí você de novo
Se acendo um cigarro
Te vejo em cada trago
Eu assumo, te bebo, te fumo
É você meu vício ô-ô-ô
É você meu vício ô-ô-ô

Que delícia!
Bom demais!

C'est Toi Mon Vici

J'ai pensé que j'avais déjà oublié
Je ne t'ai pas vu depuis un certain temps, je ne me souviens même pas de ton sourire
Mais ce matin, je t'ai manqué
Ton parfum sur mon oreiller me tourmente encore

Et ça fait mal, j'ai vu que ça fait mal, tu es si loin
Et même si je sors avec mes amis
En boîte de nuit ou dans un bar
Ce n'est plus comme avant
(Plus ou moins comme ça)

Voilà que tu reviens
Au fond de mon verre, je vois ton visage
Je me saoule, je pleure, je m'abandonne
Le manque est difficile, oh-oh-oh

Voilà que tu reviens
J'allume une cigarette
Je te vois à chaque bouffée
Je l'avoue, je t'avale, je te fume
C'est toi mon vici oh-oh-oh

Qui est excité fait du bruit là-bas
Joue, accordéoniste
Si ça fait mal comme ça
Mais ça fait trop mal, mec
Dis que ça fait mal, hein?
Je n'ai fait attention qu'à présent

Et ça fait mal, j'ai vu que ça fait mal, tu es si loin
Et même si je sors avec mes amis
En boîte de nuit ou dans un bar
Ce n'est plus comme avant
(La voilà là)

Voilà que tu reviens
Au fond de mon verre, je vois ton visage
Je me saoule, je pleure, je m'abandonne
Le manque est difficile, oh-oh-oh

Voilà que tu reviens
J'allume une cigarette
Je te vois à chaque bouffée
Je l'avoue, je t'avale, je te fume
C'est toi mon vici oh-oh-oh

Tiens-moi comme ça

Voilà que tu reviens
Au fond de mon verre, je vois ton visage
Je me saoule, je pleure, je m'abandonne
Le manque est difficile, oh-oh-oh

Voilà que tu reviens
J'allume une cigarette
Je te vois à chaque bouffée
Je l'avoue, je t'avale, je te fume
C'est toi mon vici oh-oh-oh
C'est toi mon vici oh-oh-oh

Quel délice!
Trop bien!