Текст и перевод песни George Henrique & Rodrigo - É Você Meu Vício

É Você Meu Vício

Pensei que já tivesse esquecido
Há algum tempo eu não te vejo, nem lembro seu sorriso
Mas hoje de manhã senti sua falta
Seu cheiro no meu travesseiro ainda maltrata

E dói dói, eu vi que dói dói você distante
E até se eu saio com os amigos
Boate ou um barzinho
Já não é como antes
(Mais ou menos assim)

Olha aí você de novo
No fundo do meu copo, vejo o seu rosto
Me embriago, eu choro, me acabo
Saudade tá difícil, ô-ô-ô

Olha aí você de novo
Se acendo um cigarro
Te vejo em cada trago
Eu assumo, te bebo, te fumo
É você meu vício ô-ô-ô

Quem tá animado faz barulho aê
Joga, sanfoneiro
Se dói assim
Mas dói demais, rapaz
Diz que dói, hein?
Só fui ver agora

E dói dói, eu vi que dói dói você distante
E até se eu saio com os amigos
Boate ou um barzinho
Já não é como antes
(Olha ela aí)

Olha aí você de novo
No fundo do meu copo, vejo o seu rosto
Me embriago, eu choro, me acabo
Saudade tá difícil, ô-ô-ô

Olha aí você de novo
Se acendo um cigarro
Te vejo em cada trago
Eu assumo, te bebo, te fumo
É você meu vício ô-ô-ô

Segura comigo assim ó

Olha aí você de novo
No fundo do meu copo, vejo o seu rosto
Me embriago, eu choro, me acabo
Saudade tá difícil, ô-ô-ô

Olha aí você de novo
Se acendo um cigarro
Te vejo em cada trago
Eu assumo, te bebo, te fumo
É você meu vício ô-ô-ô
É você meu vício ô-ô-ô

Que delícia!
Bom demais!

Ты — моя зависимость

Думал, что уже забыл тебя.
Давно тебя не видел, даже не помню твоей улыбки.
Но сегодня утром почувствовал твою нехватку.
Твой запах на моей подушке все еще мучает меня.

И больно, больно, я понял, как больно, когда ты далеко.
И даже если я выхожу с друзьями,
В клуб или бар,
Уже не так, как раньше.
(Примерно так)

Вот ты снова.
На дне моего стакана вижу твое лицо.
Я напиваюсь, плачу, схожу с ума.
Тоска такая сильная, о-о-о.

Вот ты снова.
Если закуриваю сигарету,
Вижу тебя в каждой затяжке.
Я признаю, я пью тебя, курю тебя.
Ты — моя зависимость, о-о-о.

Кто в настроении, пошумите!
Играй, аккордеонист!
Если так больно,
Очень больно, парень.
Скажи, что больно, а?
Только сейчас понял.

И больно, больно, я понял, как больно, когда ты далеко.
И даже если я выхожу с друзьями,
В клуб или бар,
Уже не так, как раньше.
(Вот и она)

Вот ты снова.
На дне моего стакана вижу твое лицо.
Я напиваюсь, плачу, схожу с ума.
Тоска такая сильная, о-о-о.

Вот ты снова.
Если закуриваю сигарету,
Вижу тебя в каждой затяжке.
Я признаю, я пью тебя, курю тебя.
Ты — моя зависимость, о-о-о.

Держитесь со мной вот так.

Вот ты снова.
На дне моего стакана вижу твое лицо.
Я напиваюсь, плачу, схожу с ума.
Тоска такая сильная, о-о-о.

Вот ты снова.
Если закуриваю сигарету,
Вижу тебя в каждой затяжке.
Я признаю, я пью тебя, курю тебя.
Ты — моя зависимость, о-о-о.
Ты — моя зависимость, о-о-о.

Какое блаженство!
Так хорошо!