Текст и перевод песни George Hora feat. Nane - Parca Era Ieri

Parca Era Ieri

Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da

Oh, tu ești ultima
Ultima pe care o las să îmi facă așa ceva
Ah, am dreptul meu la replică
Dreptul meu să dau jos o piatră de pe inimă, da
Chiar nu ți-ai dat seama
Că ce-am construit noi ai reușit să strici așa ușor
De parcă nici n-ar fi existat vreodată, mă rog,
Degeaba-ți mai explic acum ce simt

Stăteai în brațele mele
Ne uitam pe cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Număram stele
Parcă era ieri da, da
Parcă era ieri, da
Parcă era ieri, da
N-aș putea uita vreodată
Nu, nu ști ce mi-ai făcut
Habar n-ai, nu, nu ști cât m-a durut
Atât de repede a trecut
Tu ai trecut peste de parcă nici nu te-am avut
Parcă ieri eram pe banca primului sărut
Dar inocența pe care-o iubeam a dispărut
Ce mi-ai făcut, îți jur că ești ultima
Căreia să îi mai las pe mână inima
C-am dat totul, dar nu ai apreciat
Și-ai luat cu tine totul atunci când ai plecat
Dragostea-i oarbă, întradevăr, și drept dovadă
Sunt problemele pe care ochii mei n-au putut sa le vadă
Dar odată cu plecarea ta
Am o presimțire că mi-a revenit vederea
Acum totul e clar
Vorbe-n vânt au fost multe, vrute și nevrute
Sentimente dispar
Amintirile rămân și de ele n-am cum să mă separ
Nu, n-am cum să mă separ
N-am cum să mă separ
Amintirile rămân mereu

Nu, nu, nu ști ce mi-ai făcut
Habar n-ai, nu, nu ști cât m-a durut
Habar n-ai
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Număram stele
Parcă era ieri, da
Parcă era ieri, da
Parcă era ieri, da
N-aș putea uita vreodată
Parcă era ieri
Nu, nu, nu ști ce mi-ai făcut
Habar n-ai, nu, nu ști cât m-a durut
Habar n-ai
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer, da
Număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer, da
Număram stele
Parcă era ieri, da

C'était hier

Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel
Et nous comptions les étoiles
C'était hier, oui
Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel
Et nous comptions les étoiles
C'était hier, oui

Oh, tu es la dernière
La dernière que je laisse me faire ça
Ah, j'ai le droit de répondre
Le droit de retirer une pierre de mon cœur, oui
Tu ne t'es vraiment pas rendu compte
Que ce que nous avons construit, tu as réussi à détruire si facilement
Comme si ça n'avait jamais existé, je te prie,
En vain je t'explique maintenant ce que je ressens

Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel
Et nous comptions les étoiles
C'était hier, oui
Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel
Comptions les étoiles
C'était hier oui, oui
C'était hier, oui
C'était hier, oui
Je ne pourrais jamais oublier
Non, tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Tu n'as aucune idée, non, tu ne sais pas combien ça m'a fait mal
C'est passé si vite
Tu as passé à autre chose comme si tu ne m'avais jamais eu
C'était hier que nous étions sur le banc du premier baiser
Mais l'innocence que j'aimais a disparu
Ce que tu m'as fait, je te jure que tu es la dernière
À qui je laisserai mon cœur entre les mains
J'ai tout donné, mais tu n'as pas apprécié
Et tu as tout emporté avec toi quand tu es partie
L'amour est aveugle, en effet, et pour preuve
Ce sont les problèmes que mes yeux n'ont pas pu voir
Mais avec ton départ
J'ai le sentiment que ma vue m'est revenue
Maintenant tout est clair
Beaucoup de paroles en l'air, vraies et fausses
Les sentiments disparaissent
Les souvenirs restent et je ne peux pas m'en séparer
Non, je ne peux pas m'en séparer
Je ne peux pas m'en séparer
Les souvenirs restent toujours

Non, non, tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Tu n'as aucune idée, non, tu ne sais pas combien ça m'a fait mal
Tu n'as aucune idée
Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel
Et nous comptions les étoiles
C'était hier, oui
Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel
Compions les étoiles
C'était hier, oui
C'était hier, oui
C'était hier, oui
Je ne pourrais jamais oublier
C'était hier
Non, non, tu ne sais pas ce que tu m'as fait
Tu n'as aucune idée, non, tu ne sais pas combien ça m'a fait mal
Tu n'as aucune idée
Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel, oui
Compions les étoiles
C'était hier, oui
Tu étais dans mes bras
Nous regardions le ciel, oui
Compions les étoiles
C'était hier, oui