Текст и перевод песни George Hora feat. Nane - Parca Era Ieri

Parca Era Ieri

Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da

Oh, tu ești ultima
Ultima pe care o las să îmi facă așa ceva
Ah, am dreptul meu la replică
Dreptul meu să dau jos o piatră de pe inimă, da
Chiar nu ți-ai dat seama
Că ce-am construit noi ai reușit să strici așa ușor
De parcă nici n-ar fi existat vreodată, mă rog,
Degeaba-ți mai explic acum ce simt

Stăteai în brațele mele
Ne uitam pe cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Număram stele
Parcă era ieri da, da
Parcă era ieri, da
Parcă era ieri, da
N-aș putea uita vreodată
Nu, nu ști ce mi-ai făcut
Habar n-ai, nu, nu ști cât m-a durut
Atât de repede a trecut
Tu ai trecut peste de parcă nici nu te-am avut
Parcă ieri eram pe banca primului sărut
Dar inocența pe care-o iubeam a dispărut
Ce mi-ai făcut, îți jur că ești ultima
Căreia să îi mai las pe mână inima
C-am dat totul, dar nu ai apreciat
Și-ai luat cu tine totul atunci când ai plecat
Dragostea-i oarbă, întradevăr, și drept dovadă
Sunt problemele pe care ochii mei n-au putut sa le vadă
Dar odată cu plecarea ta
Am o presimțire că mi-a revenit vederea
Acum totul e clar
Vorbe-n vânt au fost multe, vrute și nevrute
Sentimente dispar
Amintirile rămân și de ele n-am cum să mă separ
Nu, n-am cum să mă separ
N-am cum să mă separ
Amintirile rămân mereu

Nu, nu, nu ști ce mi-ai făcut
Habar n-ai, nu, nu ști cât m-a durut
Habar n-ai
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Și număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer
Număram stele
Parcă era ieri, da
Parcă era ieri, da
Parcă era ieri, da
N-aș putea uita vreodată
Parcă era ieri
Nu, nu, nu ști ce mi-ai făcut
Habar n-ai, nu, nu ști cât m-a durut
Habar n-ai
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer, da
Număram stele
Parcă era ieri, da
Stăteai în brațele mele
Ne uitam spre cer, da
Număram stele
Parcă era ieri, da

Как будто это было вчера

Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо
И считали звезды
Как будто это было вчера, да
Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо
И считали звезды
Как будто это было вчера, да

О, ты последняя
Последняя, кому я позволю так поступить со мной
Ах, у меня есть право на ответ
Право снять камень с души, да
Ты действительно не понимала
Что то, что мы построили, ты так легко разрушила
Как будто этого никогда и не было, ну да ладно,
Бесполезно объяснять тебе сейчас, что я чувствую

Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо
И считали звезды
Как будто это было вчера, да
Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо
Считали звезды
Как будто это было вчера, да, да
Как будто это было вчера, да
Как будто это было вчера, да
Я никогда не смогу забыть
Нет, ты не знаешь, что ты сделала со мной
Понятия не имеешь, нет, ты не знаешь, как мне было больно
Так быстро всё прошло
Ты забыла обо всем, как будто меня и не было
Как будто вчера мы были на скамейке нашего первого поцелуя
Но невинность, которую я любил, исчезла
Что ты со мной сделала, клянусь, ты последняя,
Кому я доверю свое сердце
Я отдал всё, но ты не оценила
И забрала всё с собой, когда ушла
Любовь слепа, действительно, и в доказательство этому
Проблемы, которые мои глаза не могли увидеть
Но с твоим уходом
У меня есть предчувствие, что ко мне вернулось зрение
Теперь всё ясно
Пустых слов было много, нужных и ненужных
Чувства исчезают
Воспоминания остаются, и от них я не могу отделиться
Нет, я не могу отделиться
Не могу отделиться
Воспоминания остаются навсегда

Нет, нет, ты не знаешь, что ты сделала со мной
Понятия не имеешь, нет, ты не знаешь, как мне было больно
Понятия не имеешь
Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо
И считали звезды
Как будто это было вчера, да
Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо
Считали звезды
Как будто это было вчера, да
Как будто это было вчера, да
Как будто это было вчера, да
Я никогда не смогу забыть
Как будто это было вчера
Нет, нет, ты не знаешь, что ты сделала со мной
Понятия не имеешь, нет, ты не знаешь, как мне было больно
Понятия не имеешь
Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо, да
Считали звезды
Как будто это было вчера, да
Ты была в моих объятиях
Мы смотрели на небо, да
Считали звезды
Как будто это было вчера, да