Текст и перевод песни George Hora feat. Puya - O Sa Fie Bine (feat. Puya)

O Sa Fie Bine (feat. Puya)

Bine, bine, o sa fie bine, bine, bine. Ah!

I got the sunrise, I got the blue skies,
I got it so right, I can do anything,
I gotta feel like, I gotta live like,
I gotta dream like, I'm gonna hit the heaven.
I got the sunrise, I got the blue skies,
I got it so right, I can do anything,
I gotta love like, I gotta sing like,
I gotta be like, I'm gonna hit the heaven.

Strofa (George Hora):
Ma uit pe geam si vad o vreme buna,
Ceva imi spune ca totul o sa mearga struna,
Lumea vorbeste mult dar mie nu-mi pasa,
Am tot ce imi doresc chiar la mine acasa.

Cand duci o viata buna totul iti pare o gluma,
Cand in contul din banca tu pui suma dupa suma,
A fost si greu de tot, am crezut ca nu mai pot,
Am crezut ca am mai multe decat pot eu sa suport.

Hei, mi-aduc aminte cum era inainte,
Da, cum sa fac bani asta aveam in minte,
Greseam, riscam, faceam de toate ca sa fie bine,
Trageam din greu ca nu stiam ce o sa mai fie maine.

Acum totu-i beton, stam, ne relaxam,
Nu mai avem de dat, acuma doar luam,
Mama, uite unde am ajuns,
Poti fi mandra de mine, poti sa tii capul sus.

Bine, bine, o sa fie bine, bine, bine. Ah!

Strofa (Puya):
Imi merge bine, toti sunt langa mine, totu-i beton,
Nu ma mai duc cu stomacul gol acum la somn,
Lumea se sperie, ma perie in serie,
Acum ceva timp credeau ca fac doar o tampenie.

Masina-i noua da, gata cu Dacia,
Imi rade fata da, eu am grija de mama mea,
Sigur nu voi uita ca doar familia,
Mi-a fost aproape atunci cand erau nori pe strada mea.

La fel voi fi, la fel voi sti indiferent ce va mai fi,
O sa raman la fel chiar daca am mai multe hartii,
E greu de tot sa fii in top lumea acum e rea de tot,
Se bucura prea mult atunci cand tu te lovesti de un hop.

Dar am plecat de jos, am fost si norocos,
Si multumesc Celui De Sus, acum totu-i frumos,
Ca fetele-mi zambesc, acuma ma iubesc,
Banii ii cheltuiesc si pot sa am tot ce-mi doresc.

{Bine, bine, o sa fie bine, bine, bine. Ah! }
Da, da, pot sa am tot ce-mi doresc

Tout ira bien (feat. Puya)

Bien, bien, tout ira bien, bien, bien. Ah !

J’ai le soleil levant, j’ai le ciel bleu,
Je suis tellement bien, je peux tout faire,
Je dois me sentir comme, je dois vivre comme,
Je dois rêver comme, je vais frapper le paradis.
J’ai le soleil levant, j’ai le ciel bleu,
Je suis tellement bien, je peux tout faire,
Je dois aimer comme, je dois chanter comme,
Je dois être comme, je vais frapper le paradis.

Couple (George Hora :
Je regarde par la fenêtre et je vois un beau temps,
Quelque chose me dit que tout va bien se passer,
Le monde parle beaucoup, mais je m’en fiche,
J’ai tout ce que je veux, même à la maison.

Quand tu mènes une bonne vie, tout te semble une blague,
Quand tu mets des sommes et des sommes sur ton compte en banque,
C’était vraiment difficile, j’ai pensé que je n’en pouvais plus,
J’ai pensé que j’avais plus que ce que je pouvais supporter.

Hé, je me souviens comment c’était avant,
Oui, comment faire de l’argent, c’est ce que j’avais en tête,
On se trompait, on prenait des risques, on faisait de tout pour que ça aille bien,
On travaillait dur parce qu’on ne savait pas ce qui allait arriver demain.

Maintenant, tout est béton, on se repose, on se détend,
On n’a plus rien à donner, maintenant on prend juste,
Maman, regarde où j’en suis arrivé,
Tu peux être fière de moi, tu peux garder la tête haute.

Bien, bien, tout ira bien, bien, bien. Ah !

Couple (Puya :
Ça va bien, tout le monde est à côté de moi, tout est béton,
Je ne vais plus me coucher le ventre vide maintenant,
Le monde a peur, me brosse en série,
Il y a quelque temps, ils pensaient que je faisais juste une bêtise.

La voiture est neuve oui, fini la Dacia,
Je fais rire ma copine, mais je prends soin de ma mère,
Je ne vais certainement pas oublier que seule ma famille,
A été là pour moi quand il y avait des nuages sur ma route.

Je serai le même, je saurai la même chose, quoi qu’il arrive,
Je resterai le même même si j’ai plus de papiers,
C’est vraiment dur d’être au top, le monde est maintenant vraiment méchant,
Il est trop content quand tu tombes sur un obstacle.

Mais je suis parti de rien, j’ai aussi eu de la chance,
Et merci au Très-Haut, maintenant tout est beau,
Parce que mes filles sourient, maintenant elles m’aiment,
J’utilise l’argent et je peux avoir tout ce que je veux.

{Bien, bien, tout ira bien, bien, bien. Ah ! }
Oui, oui, je peux avoir tout ce que je veux