Текст и перевод песни George Hora - Privesc Inainte

Privesc Inainte

Ţi se-ntâmpla uneori
Să păţeşti ca şi mine
Să te doară
Şi să ţii în tine
Să visezi că o să fie bine
Că lumea nu e rea
Ţi se-ntâmpla uneori
Să-ţi doreşti de la viaţă
Să te-ajute cumva să fii în faţă
Să existe cineva care te-nvaţă
Ce e bine, ce e rău
Da, da!
Şi te gândeşti cum ar fi
Să reuşeşti într-o zi
Îţi plănuieşti fiecare pas
Fără să uiţi de unde ai plecat
Şi am prieteni puţini, da' buni
Ce răspund la telefon când sun
Ştiu că înţelegi ce vreau să spun
Da, hai ridică o mână sus şi cântă tare aşa

Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Da! Privesc înainte
Numai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea

Ţi se-ntâmplă uneori
Să fii singur pe stradă
Să-ţi doreşti ploaia să cadă
Să-ţi spele durerea şi gândul
Să plângă cu tine pământul
Şi cerul şi norii
Suspină şi zorii
Nu vreau să cred că
Nu poate fi mai bine
Nu pot să uit că
Cei dragi sunt lângă mine

Şi te gândeşti cum ar fi
Să reuşeşti într-o zi
Îţi plănuieşti fiecare pas
Fără să uiţi de unde ai plecat
Şi am prieteni puţini, da' buni
Ce răspund la telefon când sun
Ştiu că înţelegi ce vreau să spun
Da, hai ridică o mână sus şi cântă tare aşa

Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Da! Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea
Eu ştiu că ea nu minte, nuu
Eu ştiu că ea nu minte, nuu

Privesc înainte
Nu mai vreau să cred în cuvinte
Ştiu doar că inima nu minte
Ea imi spune mereu ce să fac
Aşa, aşa, aşa
Aşa e viaţa mea
Aşa, aşa, aşa
Fac ce spune inima mea.

Look Forward

You may sometimes encounter
A tribulation akin to mine
That hurts and agonizes
And you pretend like you're fine
You dream of a better day
When the world is not so wicked
You may sometimes encounter
A wish that life bestows
To guide you along the path to greatness
To have someone there to show
What's right and what's wrong
Yes, yes!
And you ponder what it would be like
To succeed someday
You contemplate every move
Not forgetting where you came from
I may have few friends, but the ones I have are true
They answer the phone when I call
I know you know what I mean
Come on, raise your hand and sing these lyrics loud

I look forward
I don't believe in empty words
I only trust my instincts
For they always lead me right
Yes! I look forward
I don't believe in empty words
I only trust my instincts
For they always lead me right
Like this, like this, like this
This is how I live my life
Like this, like this, like this
I listen to my heart

You may sometimes encounter
Being alone in the street
Wishing for rain to pour down
To wash away your pain and thoughts
Let the ground cry with you
As well as the sky and the clouds
The dawn sighs
I don't want to believe that
Things can't be better
I can't forget that
My loved ones are beside me

And you ponder what it would be like
To succeed someday
You contemplate every move
Not forgetting where you came from
I may have few friends, but the ones I have are true
They answer the phone when I call
I know you know what I mean
Come on, raise your hand and sing these lyrics loud

I look forward
I don't believe in empty words
I only trust my instincts
For they always lead me right
Yes! I look forward
I don't believe in empty words
I only trust my instincts
For they always lead me right
Like this, like this, like this
This is how I live my life
Like this, like this, like this
I listen to my heart
Like this, like this, like this
This is how I live my life
Like this, like this, like this
I listen to my heart
I know she doesn't lie, no
I know she doesn't lie, no

I look forward
I don't believe in empty words
I only trust my instincts
For they always lead me right
Like this, like this, like this
This is how I live my life
Like this, like this, like this
I listen to my heart.