Текст и перевод песни George Jones - Aching, Breaking Heart

Aching, Breaking Heart

Well, I have lived a lot, and done my part of running 'round
And never, did I think I'd let a sweet love get me down
But, now I see how wrong I was, you're part of every plan
Perhaps, I'll pay but, come what may, my heart's at your command

Oh, this aching, breaking, heart of mine, is crazy over you
And I'm afraid to let you know, I love you like I do
For if you knew how much I care, I know what you would do
You'd drop me like the others, and go find somebody new

Last night I saw you, darling, in the arms of someone new
And I know that you don't love him, you just want to make me blue
I guess you think that hurting me, will make me love you more
But, someday from you, darling, this old heart will lock its door

Oh, this aching, breaking, heart of mine, is crazy over you
And I'm afraid to let you know, I love you like I do
For if you knew how much I care, I know what you would do
You'd drop me like the others, and go find somebody new

Ноющее, Разбитое Сердце

Что ж, я пожил на свете, нагулялся вдоволь,
И никогда не думал, что любовь меня затянет в омут.
Но теперь я вижу, как я ошибался, ты — часть любого плана,
Возможно, я заплачу, но будь что будет, мое сердце в твоих руках.

О, это ноющее, разбитое сердце мое, без ума от тебя,
И я боюсь признаться, как сильно я люблю тебя.
Ведь если бы ты знала, как ты мне дорога, я знаю, что бы ты сделала —
Ты бы бросила меня, как и других, и нашла бы кого-то нового.

Вчера вечером я видел тебя, милая, в объятиях другого,
И я знаю, что ты его не любишь, ты просто хочешь сделать мне больно.
Ты, наверное, думаешь, что причиняя мне боль, заставишь меня любить тебя сильнее,
Но однажды, милая, от тебя это старое сердце закроет свою дверь.

О, это ноющее, разбитое сердце мое, без ума от тебя,
И я боюсь признаться, как сильно я люблю тебя.
Ведь если бы ты знала, как ты мне дорога, я знаю, что бы ты сделала —
Ты бы бросила меня, как и других, и нашла бы кого-то нового.