I'm A People - George Jones перевод на немецкий

I'm A People

(Dallas Frazier)
George Jones

Now if I was a monkey, a-workin' for a livin',
I'd be a-gettin' instead of a-givin'.
A-hangin' by my tail, a-waitin' for the dinner bell,
Puttin' humans on.

Every day them fools rush in,
And lay down the cash and watch me grin
I put 'em all on, I'd hum a little song,
An' watch 'em all go tee-hee.

But I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a people that looks like, me.

Now a monkey don't have to go down town,
An' ask for a job an' gettin' turned down.
I'm mad at me, I could smash me,
'Cause I am a people.

--- Instrumental ---

Now, a monkey don't have to shoot an' speak,
All he do is scratch his fleas
Oh, me, what luxury.
But I'm a people.

Now I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, a-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a creature that looks like, me.

Now if anyone knocked on my door today,
There'd be a little sign says: Gone away.
Down to the zoo, diggin' you know who,
'Cause I'm a people.

Now I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a creature that looks like, me...

Ich bin ein Mensch

(Dallas Frazier)
George Jones

Wär ich ein Affe, der fürs Überleben schuftet,
Nähm ich nur, statt zu geben.
Hängend am Schwanz, wart aufs Essensglöckchen,
Menschen veralbernd.

Täglich stürmen diese Narren rein,
Zahlen ihr Geld, sehn mein Grinsen.
Ich nehm sie aufs Korn, sing ein kleines Lied,
Seh sie tee-hee machen.

Doch ich buchstabier P, ein winziges E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In nem runden O.
Jetzt nochmal P, großes schmales L,
Hier kommt noch ein E,
Und du hast nen Menschen wie mich.

Ein Affe muss nich in die Stadt gehn,
Um Arbeit betteln und abblitzen.
Ich hass mich selbst, könnt mich zertrümmern,
Weil ich ein Mensch bin.

--- Instrumental ---

Ein Affe muss nicht schießen und reden,
Kratzt nur seine Flöhe.
Was für Luxus, ach ja,
Doch ich bin Mensch.

Ich buchstabier P, ein winziges E.
Sweet bop, bop, bop, a-shoo, shoobie doobie doh,
In nem runden O.
Jetzt nochmal P, großes schmales L,
Hier kommt noch ein E,
Und du hast ne Kreatur wie mich.

Klopft heute wer an meine Tür,
Hängt ein Schild: Nicht da.
Bin im Zoo, such du weißt schon wen,
Weil ich Mensch bin.

Ich buchstabier P, ein winziges E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In nem runden O.
Jetzt nochmal P, großes schmales L,
Hier kommt noch ein E,
Und du hast ne Kreatur wie mich...