Текст и перевод песни George Jones - I'm A People

I'm A People

(Dallas Frazier)
George Jones

Now if I was a monkey, a-workin' for a livin',
I'd be a-gettin' instead of a-givin'.
A-hangin' by my tail, a-waitin' for the dinner bell,
Puttin' humans on.

Every day them fools rush in,
And lay down the cash and watch me grin
I put 'em all on, I'd hum a little song,
An' watch 'em all go tee-hee.

But I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a people that looks like, me.

Now a monkey don't have to go down town,
An' ask for a job an' gettin' turned down.
I'm mad at me, I could smash me,
'Cause I am a people.

--- Instrumental ---

Now, a monkey don't have to shoot an' speak,
All he do is scratch his fleas
Oh, me, what luxury.
But I'm a people.

Now I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, a-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a creature that looks like, me.

Now if anyone knocked on my door today,
There'd be a little sign says: Gone away.
Down to the zoo, diggin' you know who,
'Cause I'm a people.

Now I spell a P, a little bitty E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
In a little round O.
Now you add another P, a big skinny L,
There's a-one more E,
An' you got a creature that looks like, me...

Je suis un être humain

(Dallas Frazier)
George Jones

Maintenant, si j'étais un singe, à travailler pour gagner ma vie,
J'aurais été à recevoir au lieu de donner.
Suspendu par ma queue, à attendre que la cloche sonne pour le dîner,
En mettant les humains à contribution.

Chaque jour, ces imbéciles se précipitent,
Et déposent l'argent et me regardent sourire.
Je les prends tous, je fredonne une petite chanson,
Et je les regarde tous faire tee-hee.

Mais je fais un P, un tout petit E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
Dans un petit O rond.
Maintenant, tu ajoutes un autre P, un grand L maigre,
Il y a un autre E,
Et tu as un être humain qui ressemble à moi.

Maintenant, un singe n'a pas besoin d'aller en ville,
Et de demander un emploi et de se faire refuser.
Je suis en colère contre moi, je pourrais me frapper,
Parce que je suis un être humain.

--- Instrumental ---

Maintenant, un singe n'a pas besoin de tirer et de parler,
Tout ce qu'il fait c'est de se gratter les puces.
Oh, moi, quel luxe.
Mais je suis un être humain.

Maintenant, je fais un P, un tout petit E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
Dans un petit O rond.
Maintenant, tu ajoutes un autre P, un grand L maigre,
Il y a un autre E,
Et tu as une créature qui ressemble à moi.

Maintenant, si quelqu'un frappait à ma porte aujourd'hui,
Il y aurait un petit panneau qui dirait : Parti.
Au zoo, en train de creuser, tu sais qui,
Parce que je suis un être humain.

Maintenant, je fais un P, un tout petit E.
Sweet bop, bop, bop, sh-shoo, shoobie doobie doh,
Dans un petit O rond.
Maintenant, tu ajoutes un autre P, un grand L maigre,
Il y a un autre E,
Et tu as une créature qui ressemble à moi...