Текст и перевод песни George Jones - Rock It

Rock It

Well, I'm goin' down to the cabaret
Gonna bop to every song
I'm gonna rock-rock-rock my blues away
We'll rockin', all night long

I'll be rockin'
Yeah, rockin', rockin', rockin'
Yeah baby, when I'm rockin'
I wanna rock it with you

Yeah, all I need is a rockin' song
To drive away my cares
And when I do, my rockin' baby
I wanna get my share

'Cause I love rockin'
Rockin', rockin', rockin
Yeah baby, when I'm rockin'
I wanna rock it with you
(Oh,, go cat, go cat!)

Well, I just don't like a rockin' chair
When my baby's got the floor
If she can't make me bop my blues away
I don't need her, no more

'Cause I love rockin'
Rockin', rockin', rockin
Yeah, I'm rockin'
Rockin' baby, with you

Everybody likes to do the bop
Some is just too slow
But, you oughta see me and my baby
When we start to go

'Cause we like rockin'
Rockin', rockin', rockin'
Yeah, when I'm rockin'
I wanna rock it with you
(Oh,, rockin', rockin'!)

Well, all I need is a rockin' song
To drive away my cares
When my baby starts to rockin'
I wanna get my share

Oh, I like rockin'
Rockin', rockin', rockin'
Yeah, when I'm a-rockin'
I wanna rock it with you, yeah!

Rock It

Eh bien, je vais descendre au cabaret
Je vais danser sur chaque chanson
Je vais faire vibrer mon blues
On va bouger toute la nuit

Je vais bouger
Ouais, bouger, bouger, bouger
Ouais bébé, quand je bouge
J'ai envie de danser avec toi

Ouais, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une chanson entraînante
Pour chasser mes soucis
Et quand je le fais, ma petite rockeuse
J'ai envie d'avoir mon dû

Parce que j'aime bouger
Bouger, bouger, bouger
Ouais bébé, quand je bouge
J'ai envie de danser avec toi
(Oh, vas-y, mon chat, vas-y!)

Eh bien, je n'aime pas les fauteuils berçants
Quand ma chérie a la piste
Si elle ne peut pas me faire oublier mes blues
Je n'ai plus besoin d'elle

Parce que j'aime bouger
Bouger, bouger, bouger
Ouais, je bouge
Je danse avec toi, bébé

Tout le monde aime danser le bop
Certains sont juste trop lents
Mais, tu devrais me voir, moi et ma chérie
Quand on commence à bouger

Parce qu'on aime bouger
Bouger, bouger, bouger
Ouais, quand je bouge
J'ai envie de danser avec toi
(Oh, bouger, bouger!)

Eh bien, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une chanson entraînante
Pour chasser mes soucis
Quand ma chérie commence à bouger
J'ai envie d'avoir mon dû

Oh, j'aime bouger
Bouger, bouger, bouger
Ouais, quand je bouge
J'ai envie de danser avec toi, ouais !