Текст и перевод песни George Jones - What Am I Worth?

What Am I Worth?

I know momma loved me
I reckoned that dad
Thought I was a pretty good kid
I've been blamed but I'm not ashamed
Of a couple of things I did

I learned the golden rule
Before I started to school
Like every little young'n should do
I mean a lot to my mom and pop
But, just hope, I mean somethin' to you

What am I worth here on earth
Darling, If I can't have you
I just can't find, no peace of mind
With anything that I do

I don't know why you made me cry
Honey, won't you give me a clue
But what am I worth, on God's great earth
If I'm not worth nothin' to you

I might get sent, to be president
I'm sure I could do it for you
They would feature my face, all over the place
For all the good things I do

I might get my name, in the hall of fame
Or even in the book of, "who's who"
But, what am I worth, on God's great earth
If, I'm not worth nothin' to you

What am I worth, here on earth
Darling, If I can't have you
I just can't find, no peace of mind
With anything that I do

I don't know why you made me cry
Honey, won't you give me a clue
'Cause, what am I worth, on God's great earth
If I'm not worth nothing to you

Que Vais-je Vaut?

Je sais que maman m'aimait
Je suppose que papa aussi
Pensait que j'étais un bon garçon
On m'a blâmé, mais je n'ai pas honte
De quelques bêtises que j'ai faites

J'ai appris la règle d'or
Avant même d'aller à l'école
Comme tous les petits enfants devraient le faire
Je compte beaucoup pour maman et papa
Mais j'espère que je compte aussi pour toi

Que vaux-je ici sur terre
Chérie, si je ne peux pas t'avoir
Je ne trouve pas la paix
Avec rien de ce que je fais

Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait pleurer
Mon amour, peux-tu me donner un indice ?
Mais que vaux-je aux yeux de Dieu
Si je ne vaux rien à tes yeux

Peut-être que je serai élu président
Je suis sûr que je pourrais le faire pour toi
Mon visage serait partout
Pour toutes les bonnes actions que je ferais

Peut-être que mon nom figurera au Panthéon
Ou même dans le "Qui est qui"
Mais que vaux-je aux yeux de Dieu
Si je ne vaux rien à tes yeux

Que vaux-je ici sur terre
Chérie, si je ne peux pas t'avoir
Je ne trouve pas la paix
Avec rien de ce que je fais

Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait pleurer
Mon amour, peux-tu me donner un indice ?
Parce que, que vaux-je aux yeux de Dieu
Si je ne vaux rien à tes yeux