Текст и перевод песни George Jones feat. Patti Page - You Never Looked That Good When You Were Mine

You Never Looked That Good When You Were Mine

Well I saw you today and I thought for a while I was dreaming
You were the loveliest girl I'd seen in a long long time
You introduced me to him and while we were talking
I just stood there thinking you
Never looked that good when you were mine

It was all I could do to hide all the things I was feeling
Lord just lookin' at you sent chills up and down my spine
I wanted so much to reach out and
Touch you but I just stood there dyin'
You never looked that good when you were mine

You know honey, I've wondered so many times
If you still stayed out late the way we used to do
With all of our old friends, the jukebox, and all that wine

Oh maybe you just stay at home lovin' one another

'Cause you never looked that good when you were mine

Oh if I knew then what I know now we'd still be together
'Cause you never looked that good when you were mine

Tu n'as jamais eu l'air si bien quand tu étais avec moi

Eh bien, je t'ai vue aujourd'hui et j'ai pensé pendant un moment que je rêvais
Tu étais la fille la plus charmante que j'aie vue depuis longtemps
Tu m'as présenté à lui et pendant qu'on parlait
Je suis resté là à penser que tu
N'avais jamais eu l'air aussi bien quand tu étais avec moi

J'ai fait tout mon possible pour cacher tout ce que je ressentais
Seulement te regarder me donnait des frissons dans l'épine dorsale
J'avais tellement envie de tendre la main et
Te toucher, mais je suis resté là à mourir
Tu n'avais jamais eu l'air aussi bien quand tu étais avec moi

Tu sais, chérie, je me suis demandé tant de fois
Si tu sortais encore tard comme on avait l'habitude de le faire
Avec tous nos vieux copains, le juke-box et tout ce vin

Oh, peut-être que tu restes simplement à la maison à t'aimer l'un l'autre

Parce que tu n'avais jamais eu l'air aussi bien quand tu étais avec moi

Oh, si j'avais su alors ce que je sais maintenant, on serait toujours ensemble
Parce que tu n'avais jamais eu l'air aussi bien quand tu étais avec moi