Текст и перевод песни George Jones feat. Patti Page - You Never Looked That Good When You Were Mine

Well I saw you today and I thought for a while I was dreaming
You were the loveliest girl I'd seen in a long long time
You introduced me to him and while we were talking
I just stood there thinking you
Never looked that good when you were mine

It was all I could do to hide all the things I was feeling
Lord just lookin' at you sent chills up and down my spine
I wanted so much to reach out and
Touch you but I just stood there dyin'
You never looked that good when you were mine

You know honey, I've wondered so many times
If you still stayed out late the way we used to do
With all of our old friends, the jukebox, and all that wine

Oh maybe you just stay at home lovin' one another

'Cause you never looked that good when you were mine

Oh if I knew then what I know now we'd still be together
'Cause you never looked that good when you were mine

Что ж, я увидел тебя сегодня и на какое-то время подумал, что мне это снится
Ты была самой красивой девушкой, которую я видел за долгое-долгое время
Ты познакомил меня с ним, и пока мы разговаривали
Я просто стоял там, думая о тебе
Никогда не выглядела так хорошо, когда была моей.

Это было все, что я мог сделать, чтобы скрыть все то, что я чувствовал
Господи, от одного взгляда на тебя у меня по спине побежали мурашки.
Мне так хотелось протянуть руку и
Прикасаться к тебе, но я просто стоял там, умирая.
Ты никогда не выглядела так хорошо, когда была моей.

Ты знаешь, милая, я так много раз задавался этим вопросом
Если ты все еще засиживаешься допоздна, как мы привыкли делать
Со всеми нашими старыми друзьями, музыкальным автоматом и всем этим вином

О, может быть, вы просто останетесь дома, любя друг друга

Потому что ты никогда не выглядела так хорошо, когда была моей.

О, если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, мы бы все еще были вместе
Потому что ты никогда не выглядела так хорошо, когда была моей.