A Lovely Place to Cry - George Jones , Tammy Wynette перевод на немецкий

A Lovely Place to Cry

I know this house is the finest one around
And we are both respected in our town
But, our friends don't know the truth, when they drop by
That our house is such a lovely place to cry

I keep my yard cut as close as it can be
There's no litter laying 'round for one to see
And I know someday, I'll tell this place, "goodbye"
But, till then, it's sure a lovely place to cry

You don't need lovely things around you
When you have no love left in you
And when you're already dead before you die
But, someday, someone will buy this place
And be happy if they try

But, for us, it's been a lovely place to cry
Yes, for us, it's been a lovely place to cry

Ein schöner Ort zum Weinen

Ich weiß, dieses Haus ist das Schönste weit und breit
Und wir beide sind angesehen in unserer Stadt
Aber unsere Freunde kennen nicht die Wahrheit, wenn sie vorbeikommen
Dass unser Haus solch ein schöner Ort zum Weinen ist

Ich halte meinen Rasen so kurz wie möglich
Es liegt kein Müll herum, den man sehen könnte
Und ich weiß, eines Tages werde ich diesem Ort "Auf Wiedersehen" sagen
Aber bis dahin ist es wirklich ein schöner Ort zum Weinen

Man braucht keine schönen Dinge um sich herum,Liebling,
Wenn man keine Liebe mehr in sich hat
Und wenn man schon tot ist, bevor man stirbt
Aber eines Tages wird jemand diesen Ort kaufen
Und glücklich sein, wenn sie es versuchen

Aber für uns war es ein schöner Ort zum Weinen
Ja, für uns war es ein schöner Ort zum Weinen