If We Don't Make It - George Jones , Tammy Wynette перевод на русский

If We Don't Make It

If we don't make it
We've sure got a lot to forget

It's just an empty two-room flat
But, I still dream
Two rooms of hope and the world full of love
Praying for better things

Our dreams came true, but we are two
In silence here we sit
If we don't make it
We've sure got a lot to forget

Back when I made a coat by hand
Your hand always held mine
We only had one pair of shoes
But, that's all we can wear at a time

If all our years just end with tears
Not one will I regret
If we don't make it
We've sure got a lot to forget

We may not make it
But, it makes me stop and think
I remember what
When water, was all we could afford to drink

And didn't have to hesitate
To share our one last cigarette
If we don't make it
We've sure got a lot to forget

If we don't make it
We've sure got a lot to forget

Если нам не суждено

Если нам не суждено,
Нам многое придётся забыть.

Это всего лишь пустая двухкомнатная квартира,
Но я всё ещё мечтаю
О двух комнатах надежды и мире, полном любви,
Молясь о лучшей жизни.

Наши мечты сбылись, но мы вдвоём
Сидим здесь в тишине.
Если нам не суждено,
Нам многое придётся забыть.

Ещё тогда, когда я шил пальто своими руками,
Твоя рука всегда держала мою.
У нас была только одна пара обуви,
Но ведь больше одной пары одновременно не наденешь.

Если все наши годы закончатся слезами,
Ни об одной из них я не пожалею.
Если нам не суждено,
Нам многое придётся забыть.

Может быть, нам не суждено,
Но это заставляет меня остановиться и подумать.
Я помню, как
Вода была всем, что мы могли себе позволить пить.

И нам не приходилось думать дважды,
Чтобы поделиться последней сигаретой.
Если нам не суждено,
Нам многое придётся забыть.

Если нам не суждено,
Нам многое придётся забыть.