Southern California - George Jones , Tammy Wynette перевод на немецкий

Southern California

You always said someday you'd go to live in Southern California
And me I'd stay right here in Tennessee
You always talked about the better days in Southern California
But if you'll stay in Tennessee, I promise there'll be better days with me

It's not that I don't love you
But I hear the call from Southern California
There's something I can't find in Tennessee

Silver screens and limousines
They wait for me in Southern California
Though you've been so good to me
The time has come you'll have to set me free

Tomorrow when you leave
You'll take my heart to Southern California
But just remember I'll be here
To keep your heart with me until we see

Well, it's been five years, an' I guess I've cried a million tears
Lookin' out the window of this little room
Right over that flashin' neon sign that says, "Bar"
It's almost midnight, an' time to go downstairs and go to work
I wonder how he's doin' in Tennessee?

Well, here I sit by the window of this big old lonely mansion
Lookin' out over the smokies and on in everything I can see
Oh, I guess by now, she's found what she was lookin' for
And as I look at this old faded photograph of the girl that I still love
I wonder if she ever thinks of me

But the weather's good in Southern California

Südkalifornien

Du sagtest immer, eines Tages ziehst du nach Südkalifornien
Und ich bleibe hier in Tennessee
Du redetest immer von besseren Tagen in Südkalifornien
Doch wenn du in Tennessee bleibst, verspreche ich dir bessere Tage mit mir

Es ist nicht, dass ich dich nicht liebe
Aber ich höre den Ruf von Südkalifornien
Da gibt es etwas, das ich in Tennessee nicht finde

Leinwände und Limousinen
Warten in Südkalifornien auf mich
Obwohl du so gut zu mir warst
Ist es Zeit, dass du mich gehen lässt

Morgen, wenn du gehst
Nimmst du mein Herz mit nach Südkalifornien
Doch vergiss nicht, ich bin hier
Um dein Herz bei mir zu halten, bis wir uns sehen

Nun, es sind fünf Jahre, und ich weinte wohl eine Million Tränen
Schauend aus dem Fenster dieses kleinen Raums
Direkt auf das blinkende Neonzeichen "Bar"
Es ist fast Mitternacht, Zeit runterzugehen und zu arbeiten
Ich frage mich, wie es ihm in Tennessee geht?

Nun, hier sitze ich am Fenster dieser großen, alten, einsamen Villa
Schaue auf die Smokies und alles, was ich sehe
Oh, ich vermute, sie hat nun gefunden, was sie suchte
Und während ich dieses alte verblasste Foto der Frau betrachte, die ich noch liebe
Ich frage mich, ob sie je an mich denkt

Aber das Wetter in Südkalifornien ist gut