Текст и перевод песни Tammy Wynette feat. George Jones - Take Me

Take Me

Take me, take me to your darkest room
Close every window and bolt every door
The very first moment I heard your voice
I′d be in darkness no more

Take me to your most barren desert
A thousand miles from the nearest sea
The very moment I saw your smile
It would be like heaven to me

There's not any mountain too rugged to climb
No desert too barren to cross
Darlin′, if you would just show a sign
Of love, I could bear any loss

Take me to Siberia
In the coldest weather of the winter time
And it would be just like spring in California
As long as I knew you were mine
Yes, it would be just like spring in California
As long as I knew you were mine

Take me, take me

Забери меня

Забери меня, забери меня в самую темную свою комнату,
Закрой все окна и запри все двери.
В тот самый миг, когда я услышала твой голос,
Для меня тьма перестала существовать.

Забери меня в самую бесплодную пустыню,
За тысячу миль от ближайшего моря.
В тот самый момент, когда я увидела твою улыбку,
Это было бы для меня как небеса.

Нет такой горы, на которую мне было бы не взобраться,
Нет такой пустыни, которую мне было бы не пересечь.
Любимый, если бы ты только подал знак,
Своей любви, я могла бы вынести любую потерю.

Забери меня в Сибирь,
В самую холодную зимнюю пору.
И это будет как весна в Калифорнии,
Если я буду знать, что ты мой.
Да, это будет как весна в Калифорнии,
Если я буду знать, что ты мой.

Забери меня, забери меня.