When I Stop Dreaming - George Jones , Tammy Wynette перевод на немецкий

When I Stop Dreaming

When I stop dreaming
That's when I'll stop wanting you

The worst that I've ever been hurt in my life
The first time I ever have wanted to die
Was the night when you told me you loved someone else
And asked me if I could forget

When I stop dreaming
That's when I'll stop thinking of you

I'd be like a flower being unwanted in spring
Alone and neglected, transplanted in vain
To a garden of sadness, where it's pedals would fall
In the shadows of undying pain

When I stop dreaming
That's when I'll stop loving you

You may teach all the flowers to bloom in the snow
You may take a pebble and teach it to grow
You may teach all the raindrops to return to the clouds
But, you can't teach my heart to forget

When I stop dreaming
That's when I'll stop loving you

Wenn ich aufhöre zu träumen

Wenn ich aufhöre zu träumen
Dann höre ich auf, dich zu begehren

Am tiefsten traf mich der Schmerz in meinem Leben
Das erste Mal, dass ich sterben wollte
War in der Nacht, als du mir von anderer Liebe erzähltest
Und fragtest, ob ich je vergessen könnte

Wenn ich aufhöre zu träumen
Hör ich dann auf, an dich zu denken

Wie eine Blume wär ich, unerwünscht im Frühling
Einsam, vernachlässigt, vergebens verpflanzt
In einen Garten voll Trauer, wo Blütenblätter fallen
Im Schatten nie endenden Schmerzes

Wenn ich aufhöre zu träumen
Hör ich auf, dich zu lieben

Magst du Blumen lehren, im Schnee zu blühen
Einen Kiesel lehren, dass er wächst
Jeden Regentropfen lehren, zu Wolken zurückzukehren
Doch lehren kannst du mein Herz nicht zu vergessen

Wenn ich aufhöre zu träumen
Hör ich auf, dich zu lieben