I've Been There - George Jones перевод на русский

I've Been There

By the time I noticed her
She was smilin' at me
From where I stood
The mutual attraction was easy to see

Ten beers and 20 passes later
The bar tender said it was time to go
I was outta money, she stood and said
"Honey, I'm a-going home on my own"

Oh, I've been there, listen buddy, I've been there
I've been there when I thought I was livin' a dream
And woke up in a real nightmare
Yessum, I've been there, let me tell you I've been there
Anywhere a woman can leave you, man, I've been there

My baby said, "Honey, you need a break
Why don't you take a little fishin' trip?"
I loaded my old truck and as I drove away
She waved and kinda blew me a kiss

A couple days later when I got home
Was nothing left but a note on the door
It said, "I had to leave you
I need a man who'll stay home a little more"

Let me tell you, I've been there, hey buddy, I've been there
I've been there when I thought I was livin' a dream
And woke up in a real nightmare
Oh, I've been there, I'm here to tell you, I've been there
'Bout anywhere a woman can leave you, man, I've been there

'Bout anywhere a woman can leave you, son, I've been there

Oh, I've been there
I've been there too, son, let me tell ya
I know what it's all about

Я там был

К тому времени, как я её заметил,
Она мне улыбалась.
С того места, где я стоял,
Взаимное притяжение было очевидным.

Десять кружек пива и двадцать попыток спустя,
Бармен сказал, что пора уходить.
У меня кончились деньги, она встала и сказала:
"Дорогой, я пойду домой одна."

О, я там был, послушай, дружище, я там был.
Я там был, когда думал, что живу мечтой,
А проснулся в настоящем кошмаре.
Да, я там был, позволь мне сказать тебе, я там был.
Везде, где женщина может тебя бросить, мужик, я там был.

Моя милая сказала: "Дорогой, тебе нужен отдых.
Почему бы тебе не съездить на рыбалку?"
Я загрузил свой старый грузовик, и когда я уезжал,
Она помахала и вроде как послала мне воздушный поцелуй.

Пару дней спустя, когда я вернулся домой,
Ничего не осталось, кроме записки на двери.
В ней говорилось: "Мне пришлось тебя покинуть.
Мне нужен мужчина, который будет больше времени проводить дома".

Позволь мне сказать тебе, я там был, эй, приятель, я там был.
Я там был, когда думал, что живу мечтой,
А проснулся в настоящем кошмаре.
О, я там был, я здесь, чтобы сказать тебе, я там был.
Практически везде, где женщина может тебя бросить, мужик, я там был.

Практически везде, где женщина может тебя бросить, сынок, я там был.

О, я там был.
Я тоже там был, сынок, позволь мне сказать тебе.
Я знаю, что к чему.