Ain't Nobody Gonna Miss Me - George Jones перевод на немецкий

Ain't Nobody Gonna Miss Me

Oh well, I remember back in my younger days of high school
Back then baseball was my biggest dream
But when I stood in line for my turn at bat
I found that wasn't where they wanted me at
I wound up totten the water for all the teams

Well, there ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
There ain't nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked around everywhere I go
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

But when my uncle Sam called me to serve my country
I stood up brave and smiled and packed my duds
But to my surprise when I got there
They gave me the boots and they cut my hair
I wound up scrubbin' the floor and a peelin' spuds

No, ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
There ain't nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked everywhere I go
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Well, I met me a pretty little girl there in Nashville
I loved her more than all of my wildest dreams
She took me for my money, my house and my boat
And didn't even leave me a goodbye note
I gave it all up, boy, did she strip me clean?

Well, there ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
There ain't nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked around everywhere where I go
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone, when I'm gone
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Niemand wird mich vermissen

Ach ja, ich erinnere mich an meine Jugendzeit in der Highschool
Damals war Baseball mein größter Traum
Doch als ich in der Schlagreihe stand
Fand ich, dass ich dort nicht gewollt war
Am Ende trug ich Wasser für alle Mannschaften

Nun, niemand wird mich vermissen, wenn ich gehe
Niemand hat mich je lange geliebt wirklich
Egal wie sehr ich unsere Show vermisse
Ich werde überall herumgestoßen, wo ich hingehe
Niemand wird mich vermissen, wenn ich fort bin

Doch als Onkel Sam mich zum Wehrdienst rief
Stand ich tapfer, lächelnd, packte meine Sachen
Doch überraschenderweise vor Ort
Gaben sie Stiefel und schnitten meine Haare
Am Ende schrubbte ich Böden und schälte Kartoffeln

Nein, niemand wird mich vermissen, wenn ich gehe
Niemand hat mich je lange geliebt wirklich
Egal wie sehr ich unsere Show vermisse
Ich werde überall herumgestoßen, wo ich geh
Niemand wird mich vermissen, wenn ich fort bin

Nun, ich traf ein hübsches Mädchen in Nashville
Ich liebte sie mehr als all meine Träume
Sie nahm mich aus um Geld, Haus und Boot
Hinterließ nicht mal einen Abschiedsbrief
Ich gab alles auf, Junge, hat sie mich kahlgeschoren?

Nun, niemand wird mich vermissen, wenn ich gehe
Niemand hat mich je lange geliebt wirklich
Egal wie sehr ich unsere Show vermisse
Ich werde überall herumgestoßen, wo ich hingehe
Niemand wird mich vermissen, wenn ich fort bin, fort bin
Niemand wird mich vermissen, wenn ich fort bin