Bone Dry - George Jones перевод на немецкий

Bone Dry

Baby wants me to go cold turkey, bone dry
No Jack Daniels, no Jim Beam whiskey, bone dry
No stoppin' after work for a beer with the guys
Nothin' in the mornin' to open my eyes
It's hard comin' down from a permanent high, bone dry

I got my doubts if I can make it, a bone dry
It's a crazy world I don't know if I can take it, a bone dry
It's only been an hour, I'm startin' to shake
Sixty more minutes and I know I'll break
How much more of this hell can I take? Bone dry

Well, bone dry, boy, am I dry as a bone?
How'd I ever say I'd ever leave it alone?
Break down, shake down layin' in bed
Covers are soaked and I'm damn near dead and I'm bone dry

Baby took a look at her cold turkey, bone dry
I tried to smile but my mouth wasn't working I was bone dry
This is one promise that I'm gonna keep
Unless I get lucky and die in my sleep
One way or the other I'm gonna be bone dry

Well, bone dry, boy, am I dry as a bone?
How'd I ever say I'd ever leave it alone?
Break down, shake down layin' in bed
Covers are soaked and I'm damn near dead
Bone dry, bone dry, bone dry, bone dry

Knochentrocken

Baby will, dass ich von jetzt auf gleich aufhöre, knochentrocken
Kein Jack Daniels, kein Jim Beam Whiskey, knochentrocken
Kein Stopp nach der Arbeit für ein Bier mit den Jungs
Nichts am Morgen, um meine Augen zu öffnen
Es ist schwer, von einem ständigen Rausch runterzukommen, knochentrocken

Ich bezweifle, dass ich es schaffe, knochentrocken
Es ist eine verrückte Welt, ich weiß nicht, ob ich's packe, knochentrocken
Erst eine Stunde, und ich fange schon an zu zittern
Noch sechzig Minuten und ich weiß, ich breche zusammen
Wie viel mehr von dieser Hölle kann ich ertragen? Knochentrocken

Nun, knochentrocken, Junge, bin ich trocken wie ein Knochen?
Wie konnte ich überhaupt sagen, ich würde je die Finger davon lassen?
Zerbrochen, zitternd lieg ich im Bett
Die Decken sind durchnässt und ich bin verdammt nah am Tod und knochentrocken

Baby sah sich ihren kalten Entzügler an, knochentrocken
Ich versuchte zu lächeln, doch mein Mund gehorchte nicht, ich war knochentrocken
Dieses Versprechen halte ich nun ein
Außer ich hab Glück und sterb im Schlaf
So oder so werde ich knochentrocken sein

Nun, knochentrocken, Junge, bin ich trocken wie ein Knochen?
Wie konnte ich überhaupt sagen, ich würde je die Finger davon lassen?
Zerbrochen, zitternd lieg ich im Bett
Die Decken sind durchnässt und ich bin verdammt nah am Tod
Knochentrocken, knochentrocken, knochentrocken, knochentrocken