Текст и перевод песни George Jones - Close Together As You And Me

Close Together As You And Me

George Jones & Melba Montgomery

Everybody knows that the grass is close to the ground
Fifteen unces and a half are close to a pound
Everybody knows that the leaves are close to the tree
But there's yet to be for them to see
Things as close together as you and me.

Everybody knows Niagara is close to the Falls
And the fact is known that windows are close to the walls
Everybody knows that Nashville is close to Tennessee
But there's yet to be for them to see
Things as close together as you and me.

Grass will wilt when you pull it from the ground
You'll lose weight when you take away a pound
Leaves will die when you chop down the tree
Like I would if you would taken from me.

Niagara wouldn't be seen without Falls
Windows wouldn't be broke without walls
Nashville's in Tennessee
And love will always be in you and and me.

Everybody knows that freight trains are close to the track
And the truth is known that shoe soles are close to the tracks
Everybody knows that the sea shores are close to the sea
But there's yet to be for them to see
Things as close together as you and me.

Oh, things as close together as you and me...

Aussi proches que toi et moi

George Jones & Melba Montgomery

Tout le monde sait que l'herbe est près du sol
Quinze onces et demie, c'est presque une livre
Tout le monde sait que les feuilles sont près de l'arbre
Mais il n'y a pas encore à voir pour eux
Des choses aussi proches que toi et moi.

Tout le monde sait que Niagara est près des chutes
Et le fait est connu que les fenêtres sont près des murs
Tout le monde sait que Nashville est près du Tennessee
Mais il n'y a pas encore à voir pour eux
Des choses aussi proches que toi et moi.

L'herbe va se flétrir quand tu l'arraches du sol
Tu perdras du poids quand tu enlèveras une livre
Les feuilles vont mourir quand tu abattra l'arbre
Comme je le ferais si tu me prenais.

Niagara ne serait pas vu sans les chutes
Les fenêtres ne se briseraient pas sans murs
Nashville est au Tennessee
Et l'amour sera toujours en toi et en moi.

Tout le monde sait que les trains de marchandises sont près des voies
Et la vérité est connue que les semelles de chaussures sont près des voies
Tout le monde sait que les rives de la mer sont près de la mer
Mais il n'y a pas encore à voir pour eux
Des choses aussi proches que toi et moi.

Oh, des choses aussi proches que toi et moi...