Daddy Come Home - George Jones перевод на немецкий

Daddy Come Home

A year and a half, did not seem like much time.
But its almost forever, when you′re only nine.
Yes she still adores him, and tears fill her eyes.
As she clings to her pillow, and cries.

Daddy come home oh please, Daddy come home.
Sweet Daddy, Are you out there somewhere all alone?
Was Mommy mean to you, Did I treat you wrong?
Daddy, Oh Daddy come home.

Out on the coast, in a honeymoon sweet.
Someones tossing and turning, and trying to sleep.
Was that just the wind, in the pines 'cross the bay?
Or a small voice, from so far away.

Daddy come home, oh please, Daddy come home.
Sweet Daddy, Are you out there somewhere all alone?
Was Mommy mean to you, Did I treat you wrong?
Daddy, Oh Daddy, come home.

Daddy, Oh Daddy, come home!...

Papa Komm Nach Hause

Ein Jahr und ein halb schien nicht viel Zeit.
Doch es ist fast ewig, wenn man erst neun ist.
Ja, sie verehrt ihn noch und Tränen füllen ihre Augen.
Während sie sich ans Kissen klammert und weint.

Papa komm nach Haus, ach bitte, Papa komm nach Haus.
Lieber Papa, bist du draußen irgendwo allein?
War Mama gemein zu dir, hab ich dir unrecht getan?
Papa, oh Papa komm nach Haus.

Draußen an der Küste in süßer Flitterwochenzeit.
Jemand wälzt sich hin und her, versucht zu schlafen.
War das nur der Wind in den Kiefern jenseits der Bucht?
Oder eine kleine Stimme von so weit her.

Papa komm nach Haus, ach bitte, Papa komm nach Haus.
Lieber Papa, bist du draußen irgendwo allein?
War Mama gemein zu dir, hab ich dir unrecht getan?
Papa, oh Papa komm nach Haus.

Papa, oh Papa komm nach Haus!...