Текст и перевод песни George Jones - Daddy Come Home

Daddy Come Home

A year and a half, did not seem like much time.
But its almost forever, when you′re only nine.
Yes she still adores him, and tears fill her eyes.
As she clings to her pillow, and cries.

Daddy come home oh please, Daddy come home.
Sweet Daddy, Are you out there somewhere all alone?
Was Mommy mean to you, Did I treat you wrong?
Daddy, Oh Daddy come home.

Out on the coast, in a honeymoon sweet.
Someones tossing and turning, and trying to sleep.
Was that just the wind, in the pines 'cross the bay?
Or a small voice, from so far away.

Daddy come home, oh please, Daddy come home.
Sweet Daddy, Are you out there somewhere all alone?
Was Mommy mean to you, Did I treat you wrong?
Daddy, Oh Daddy, come home.

Daddy, Oh Daddy, come home!...

Papa, rentre à la maison

Un an et demi, ça n'a pas semblé long.
Mais c'est presque une éternité, quand on a seulement neuf ans.
Oui, elle t'adore toujours, et des larmes remplissent ses yeux.
Alors qu'elle se blottit contre son oreiller et pleure.

Papa, rentre à la maison, s'il te plaît, Papa, rentre à la maison.
Mon cher Papa, es-tu quelque part tout seul ?
Est-ce que Maman a été méchante avec toi ? Est-ce que je t'ai fait du mal ?
Papa, oh Papa, rentre à la maison.

Sur la côte, dans une lune de miel douce.
Quelqu'un se retourne et essaie de dormir.
Était-ce juste le vent, dans les pins en travers de la baie ?
Ou une petite voix, venant de si loin.

Papa, rentre à la maison, s'il te plaît, Papa, rentre à la maison.
Mon cher Papa, es-tu quelque part tout seul ?
Est-ce que Maman a été méchante avec toi ? Est-ce que je t'ai fait du mal ?
Papa, oh Papa, rentre à la maison.

Papa, oh Papa, rentre à la maison!...