Текст и перевод песни George Jones - Diary of My Mind

Diary of My Mind

I can bring you back anytime I want to
I remember an angel in your veil of white so fine
You were always very near, well, I think that you're still here
It's so reads in the diary of my mind.

On the first page there we are down by the river
With the flowers bloomin' in the warm sunshine
Speaking love words, soft and sweet and as our lips slowly meet
We're together in the diary of my mind.

Yes, I can bring you back anytime I want to
Even though you've been gone a long, long time
Oh, I just close my eyes and then I realize
You're right there in the diary of my mind.

On the next page I can smell the yellow roses
You brought to this world our baby girl so fine
A princess for the queen, I was such a happy king
You're both still here in the diary of my mind.

Yes, seasons come and mistakes I don't like to remember
But history shows that kindoms fall with time
Mistrust and deceit and the bottle it brought defeat
That's the last thing that's in the diary of my mind.

But I can bring you back anytime I want to
Even though you've been gone a long, long time
I just close my eyes and then I realize
You're right there in the diary of my mind.

You're still here in the diary of my mind...

Le journal de mon esprit

Je peux te ramener quand je veux
Je me souviens d'un ange dans ton voile blanc si fin
Tu étais toujours très près, eh bien, je pense que tu es toujours là
C'est si clair dans le journal de mon esprit.

Sur la première page, nous sommes là, au bord de la rivière
Avec les fleurs qui fleurissent sous le chaud soleil
On se disait des mots d'amour, doux et tendres, et au moment où nos lèvres se rencontraient lentement
On était ensemble dans le journal de mon esprit.

Oui, je peux te ramener quand je veux
Même si tu es partie depuis longtemps
Oh, je ferme juste les yeux et je réalise
Tu es là, dans le journal de mon esprit.

Sur la page suivante, je peux sentir l'odeur des roses jaunes
Tu as apporté au monde notre petite fille si belle
Une princesse pour la reine, j'étais un roi si heureux
Vous êtes toutes les deux toujours là, dans le journal de mon esprit.

Oui, les saisons passent et les erreurs que je ne veux pas me rappeler
Mais l'histoire montre que les royaumes tombent avec le temps
La méfiance et la tromperie et la bouteille qui a apporté la défaite
C'est la dernière chose qui est dans le journal de mon esprit.

Mais je peux te ramener quand je veux
Même si tu es partie depuis longtemps
Je ferme juste les yeux et je réalise
Tu es là, dans le journal de mon esprit.

Tu es toujours là, dans le journal de mon esprit...