Текст и перевод песни George Jones - Don't Go

Don't Go

(Oney Wheeler)
George Jones & Melba Montgomery

As I sat at home with my troubles today
I was tempted to walk the wrong way
I remember the voice that once led me from sin
And I heard the same voice again.

Don't go, don't go, don't go, don't go,
Don't go back to the tavern and sin
Don't go, don't go, don't go, don't go,
Don't go back and start drinking again.

I could hear lots of laughter just over the way
My friends sounded happy and gay
I started to walk but my knees gave away
As I fell I heard the voice say.

Don't go, don't go, don't go, don't go
Just kneel by your bedside and pray
Don't go, don't go, don't go, don't go
God will answer your prayers today.

--- Instrumental ---

God freed me from sin like he did once before
Now I'm happy as a man can be
God's voice sounded pleased as he spoke the next words
God must have seen a great change in me.

Go on, go on, go on, go on
Ask your friends there to kneel down and pray
Go on, go on, go on, go on ask,
God will answer their prayers today...

Ne Pars Pas

(Oney Wheeler)
George Jones & Melba Montgomery

Alors que j'étais assis chez moi, accablé par mes soucis aujourd'hui,
J'ai été tenté de prendre le mauvais chemin.
Je me souviens de la voix qui m'a autrefois détourné du péché,
Et j'ai entendu cette même voix à nouveau.

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas,
Ne retourne pas à la taverne et au péché.
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas,
Ne retourne pas et ne recommence pas à boire.

J'entendais beaucoup de rires de l'autre côté de la rue,
Mes amis semblaient heureux et joyeux.
J'ai commencé à marcher, mais mes genoux ont cédé,
En tombant, j'ai entendu la voix dire :

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas,
Agenouille-toi simplement près de ton lit et prie.
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas,
Dieu répondra à tes prières aujourd'hui.

--- Instrumental ---

Dieu m'a libéré du péché comme il l'a fait autrefois,
Maintenant je suis aussi heureux qu'un homme peut l'être.
La voix de Dieu semblait satisfaite lorsqu'il a prononcé les mots suivants :
Dieu a dû voir un grand changement en moi.

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
Demande à tes amis de s'agenouiller et de prier.
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, demande-leur,
Dieu répondra à leurs prières aujourd'hui...