Feeling Single, Seeing Double - George Jones перевод на немецкий

Feeling Single, Seeing Double

George Jones & Johnny Paycheck

Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night.

I came home from work this mornin'
My little womans was a-feelin' low
She told me what was on her mind
And she told me where I could go.

Well, I didn't go where she told to to
'Cause the water was cold in the lake
There's something fishy 'bout this whole deal
I'm gonna see where I made a mistake.

Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night.

--- Instrumental ---

Well, when I opened the door this mornin'
Like me the sun was high
I started walkin' the long way home
Just to think of an alibi.

Well, I couldn't think of a doggon thing
That I hadn't already said
Guess I better play it by ear
For I'm already dead.

Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night...

Allein fühlen, Doppelt sehen

George Jones & Johnny Paycheck

Nun, ich stürzte gestern Nacht echt tief
Hielt all die hübschen Mädchen fest
Fühlte mich allein, sah aber doppelt
Und landete in viel Ärger
Vor dem ich heut noch steh'n muss
Doch ich stürzte gestern Nacht echt tief.

Kam heut früh von der Arbeit nach Haus
Mein kleines Weib fühlte sich niedergeschlagen
Sie sagte mir, was sie dachte
Und wo ich hingehen könne.

Nun, ich ging nicht, wohin sie mich wies
Denn das Wasser im See war kalt
Etwas ist faul an der ganzen Sache
Ich find schon raus, wo ich falsch lag.

Nun, ich stürzte gestern Nacht echt tief
Hielt all die hübschen Mädchen fest
Fühlte mich allein, sah aber doppelt
Und landete in viel Ärger
Vor dem ich heut noch steh'n muss
Doch ich stürzte gestern Nacht echt tief.

--- Instrumental ---

Nun, als ich heut Morgen die Tür aufmachte
War die Sonne hoch wie ich
Ich ging den langen Weg nach Hause
Nur um mir 'ne Ausrede auszudenken.

Nun, kein einziger Schimmer fiel mir ein
Was ich nicht längst gesagt hätt
Spiel's besser nach Gehör jetzt
Bin ohnehin schon so gut wie tot.

Nun, ich stürzte gestern Nacht echt tief
Hielt all die hübschen Mädchen fest
Fühlte mich allein, sah aber doppelt
Und landete in viel Ärger
Vor dem ich heut noch steh'n muss
Doch ich stürzte gestern Nacht echt tief...