Fightin' Side of Me - George Jones перевод на немецкий

Fightin' Side of Me

(Walking on the fightin' side of me)

I hear people talkin' bad,
About the way they have to live here in this country;
Harpin' on the wars we fight,
An' gripin' 'bout the way things oughta be.

I don't mind 'em switchin' sides,
An' standin' up for things that they believe in.
But, When they're runnin' down our country, man,
They're walkin' on the fightin' side of me.

Their, walkin' on the fightin' side of me.
Runnin' down a way of life,
Our fightin' men have fought and tried to keep.
Well, If you don't love it, leave it:
Let this song that I'm singin' be a warnin'.
And when you're runnin' down our country, hoss,
You're walkin' on the fightin' side of me.

--- Instrumental ---

I read about some squirrely guy,
Who claims, he just don't believe in fightin'.
An' I wonder just how long,
The rest of us can count on bein' free.

They love our milk an' honey,
But they preach about some other way of livin'.
And when they're runnin' down our country, man,
They're walkin' on the fightin' side of me.

Aww, They're walkin' on the fightin' side of me.
Runnin' down the way of life,
Our fightin' men have fought and tried to keep.
Well, If you don't love it, leave it:
Let this song that I'm singin' be a warnin'.
And when you're runnin' down our country, hoss,
You're walkin' on the fightin' side of me.

Yes, when you runnin' down our country, hoss
You're walkin' on the fightin' side of me.

Kämpferische Seite von mir

(Auf der kämpferischen Seite unterwegs)

Ich höre Leute schlecht reden,
Über ihr Leben hier in diesem Lande;
Ständig über Kriege, die wir führen,
Und meckern, wie die Dinge sein sollten.

Ich nehm' es nicht übel, wenn sie wechseln,
Und für ihre Überzeugung einstehen.
Doch wenn sie unser Land runtermachen, Frau,
Beginnen sie zu kämpfen gegen mich.

Sie gehen auf der kämpferischen Seite von mir.
Schmähen unseren Lebensstil,
Für den unsere Kämpfer stritten.
Magst dus nicht, dann verlass es:
Dieses Lied sei deine Warnung.
Wenn du unser Land runtermachst, Liebste,
Beginnt mein kämpferisches Ich.

--- Instrumental ---

Ich las von einem schrägen Kerl,
Der behauptet, er glaubt nicht an Kämpfe.
Und ich frag mich, wie lange noch
Wir andere auf Freiheit hoffen dürfen.

Sie lieben Milch und Honig hier,
Doch predigen andere Lebensweise.
Und wenn sie unser Land runtermachen, Frau,
Beginnen sie zu kämpfen gegen mich.

Oh, sie gehen auf der kämpferischen Seite von mir.
Schmähen unseren Lebensstil,
Für den unsere Kämpfer stritten.
Magst dus nicht, dann verlass es:
Dieses Lied sei deine Warnung.
Wenn du unser Land runtermachst, Liebste,
Beginnt mein kämpferisches Ich.

Ja, wenn du unser Land runtermachst, Liebste
Beginnt mein kämpferisches Ich.