Текст и перевод песни George Jones - Four-O-Thirty Three

Four-O-Thirty Three

We're the two new people that moved to the middle of the block.
An' we're the talk of the town, an' don't you think we're not.
For we've got love an' happiness; people envy us, you see.
For we found Heaven right here on earth at Four-O-Thirty-Three.

Yes, we found what most people are lookin' for.
An' there's not a lotta money to spend on a real fine car.
But it's a window where a bird flies an' sings so free.
An' there's a whole lotta windows in this little house at Four-O-Thirty-Three.

The 4, 000 lot proves what true love can do.
Once a lonely place that was sold to me an' you.

Oh, all around the house you can see little children play.
An' they're not all other people's kids, we're proud to say.
They are the symbol of our love for all the world to see.
They're part of Heaven right here on earth at Four-O-Thirty-Three.

At all hours of the day, you can see many people drive by.
For a look at the house they think fell from the sky.
They think that this place would make them happy as you an' me.
Now the whole town's tryin' to buy this house at Four-O-Thirty-Three.

The 4, 000 lot proves what true love can do.
Once a lonely place that was sold to me an' you.

Oh, all around the house you can see little children play.
An' they're not all other people's kids, we're proud to say.
They are the symbol of our love for all the world to see.
They're part of Heaven right here on earth at Four-O-Thirty-Three.

We're not a-gonna sell our happy little house at Four-O-Thirty-Three.
Wouldn't take a pretty penny for our lucky little house at Four-O-Thirty-Three...

Четыре-ноль-тридцать три

Мы с тобой — те самые двое, что переехали в дом посреди квартала.
И весь город о нас судачит, можешь мне поверить.
Ведь у нас с тобой любовь и счастье, люди нам завидуют, понимаешь.
Мы нашли свой рай на земле, дорогая, по адресу Четыре-ноль-тридцать три.

Да, мы нашли то, что большинство людей ищут.
И пусть у нас нет больших денег на шикарную машину.
Зато у нас есть окно, где птица поёт, свободно паря в небе.
И таких окон много в нашем маленьком доме по адресу Четыре-ноль-тридцать три.

Наш участок в четыре тысячи квадратных метров — доказательство того, на что способна настоящая любовь.
Когда-то это было пустынное место, которое продали нам с тобой.

Вокруг дома играют детишки.
И мы с гордостью можем сказать, что не все они чужие.
Они — символ нашей любви, которую видит весь мир.
Они — часть нашего рая на земле, здесь, по адресу Четыре-ноль-тридцать три.

Целыми днями мимо проезжают люди, чтобы взглянуть на наш дом.
Им кажется, что он свалился прямо с неба.
Они думают, что это место сделает их такими же счастливыми, как мы с тобой.
Теперь весь город пытается купить наш дом по адресу Четыре-ноль-тридцать три.

Наш участок в четыре тысячи квадратных метров — доказательство того, на что способна настоящая любовь.
Когда-то это было пустынное место, которое продали нам с тобой.

Вокруг дома играют детишки.
И мы с гордостью можем сказать, что не все они чужие.
Они — символ нашей любви, которую видит весь мир.
Они — часть нашего рая на земле, здесь, по адресу Четыре-ноль-тридцать три.

Мы не собираемся продавать наш счастливый домик по адресу Четыре-ноль-тридцать три.
Ни за какие деньги не отдадим наш счастливый домик по адресу Четыре-ноль-тридцать три...